Hace poco más de un mes el flamante canciller cubano, Bruno Rodríguez, declaró en Bruselas, Bélgica, que la Posición Común hacia Cuba, adoptada por la Unión Europea (UE) en 1996 es uno de los “escollos” para la normalización de las relaciones con el bloque europeo.

Fue el debut oficial de Rodríguez en Europa, cuando se reunió el lunes 11 de mayo en Bruselas durante dos horas con la troika de Exteriores de la Comisión Europea y sostuvo otro encuentro de una hora con Louis Michel, Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria.

En declaraciones formuladas a la prensa al concluir los encuentros, Rodríguez se refirió a la Posición Común en estos términos: “Esa posición es obsoleta, impuesta por un gobierno norteamericano que ya no está en el poder y constituye un escollo en el proceso de normalización.”

Por su parte Michel, quien ha sido uno de los mejores aliados de la dictadura castrista en la UE, expresó con alborozo su confianza de que la Posición Común podría ser eliminada o modificada lo antes posible.

“Espero que con el diálogo político en un momento dado; y yo espero que rápidamente, se pueda poner término a la posición común o, en todo caso, modificarla”, dijo Michel refiriéndose a la reunión que los cancilleres de la UE tendrían en Luxemburgo, el 15 de junio.

No sucedió ni lo uno ni lo otro. Los cancilleres de la UE se reunieron como estaba previsto el pasado lunes en Luxemburgo, pero ni modificaron la Posición Común respecto a Cuba, ni mucho menos le pusieron término, como auspiciaba Michel y exigía La Habana.

Por el contrario, el Consejo de la UE, integrado por sus ministros de Exteriores, emitió un comunicado de nueve puntos sobre Cuba, cuyo contenido y lenguaje es el más fuerte empleado por la UE desde la Primavera Negra de 2003.

Lo curioso de todo esto es que la prensa internacional pasó de largo, sin detenerse en la importancia central de la declaración. La óptica de un par de agencias internacionales de noticias que difundieron la información, se centró en un aspecto del comunicado poco relevante.

Los “cables” subrayaron en sus titulares que la UE estaba dispuesta a profundizar el diálogo con Cuba. Lo demás fue adorno de poco contenido. Casi todas las redacciones de prensa escrita, radio, televisión e Internet, se limitaron a reproducir, con pocas modificaciones, esa interpretación.

El documento es mucho más sustancioso que eso. Era de esperar que la UE reiterara su ...