Publicado el 02-02-2012
Atentados Contra el Idioma
Lunch por ALMUERZO, APERITIVO, COMIDA, REFRIGERIO
Depende de la magnitud o volumen de lo que comemos, que no es lo mismo un “refrigerio” que una comida, ni un “aperitivo” es lo mismo que un “resopón”. Por eso debemos olvidarlos del lunch, y decir “almuerzo” cuando se trata de un refrigerio; “comida” cuando se trata de eso, de una auténtica comida; “resopón” cuando sea eso lo que comemos. Y lunch NUNCA. A pesar de que esta palabra inglesa… “sea un hispanismo” ¿Por qué? Porque es la adaptación fonética de nuestro vocablo loncha, si hemos de creer al Webster´s New World Dictionary (1964) y al Oxford English Dictionary (1987)
* * *
Reproducido con permiso del autor de Atentados Contra el Idioma Español de Juan Aroca Sanz. Ediciones del Prado, Madrid. Prohibida la reproducción.
|
7 Días 
Diario Las Américas 
El colombiano 
El Lider USA es un periodico 
Diario Horizonte 
Periodico Providence en