Publicado el 02-07-2012
Atentados Contra el Idioma
Políglota por POLÍGLOTO
El adjetivo “poligloto, ta” o “polígloto ta”, que éste sí nos autorizan a acentuarlo de las dos maneras, es un adjetivo curioso porque la forma femenina (políglota) suele aplicarse a sujetos masculinos. Pasa lo que con autodidacto, autodidacta, que hay en ellos, en los dos adjetivos, una tendencia a utilizar la forma femenina para aplicársela a tíos de pelo en pecho. “Mi abuelo, el pendenciero, era políglota”, me explicaba hace ya mucho tiempo un buen amigo. Le dije que si su abuelo “el pendenciero” llegaba a enterarse de que le había llamado “políglota” y no “polígloto”, le iba a buscar pendencia en varios idiomas.
* * *
Reproducido con permiso del autor de Atentados Contra el Idioma Español de Juan Aroca Sanz. Ediciones del Prado, Madrid. Prohibida la reproducción.
|
7 Días 
Diario Las Américas 
El colombiano 
El Lider USA es un periodico 
Diario Horizonte 
Periodico Providence en