Publicado el 09-13-2012
¿Quién es realmente Sam Bacile?
Cristiano copto en EE.UU. confirma papel en controversial película
Por Stephen Braun y Gillian Flaccus
LOS ANGELES (AP)
La búsqueda de las personas responsables por una película antimusulmana que provocó violentas protestas en Egipto y Libia llevó el miércoles a un cristiano copto residente en California y convicto de delitos financieros que reconoció su papel en administrar y proveer apoyo logístico para la producción.
Nakoula Basseley Nakoula, de 55 años, le dijo a The Associated Press en una entrevista en las afueras de Los Angeles que él ayudó con la logística para la filmación de “La Inocencia de los Musulmanes”, película que se burla de los musulmanes y del profeta Mahoma y que pudiera haber causado las agitadas turbas que atacaron la embajada y consulado estadounidenses en Egipto y Libia.
Nakoula negó haber dirigido la película y dijo que él conocía al presunto realizador, Sam Bacile. Pero el teléfono celular que la AP contactó el martes para hablar con el cineasta que se identificó como San Bacile estaba registrado a la misma dirección cerca de Los Angeles donde la AP encontró a Nakoula. Documentos judiciales federales indican que los aliases de Nakoula incluyen Nicola Bacily, Erwin Salameh y otros.
Nakoula le dijo a la AP que él es un cristiano copto y dijo que el director de la película compartía las preocupaciones de los cristianos coptos acerca del trato que les dan los musulmanes.
Nakoula negó haberse hecho pasar por Bacile. Durante una conversación afuera de su casa, Nakoula mostró su permiso de conducir, pero mantuvo el pulgar sobre su segundo nombre, Basseley. Expedientes revisados subsecuentemente por la AP encontraron ese nombre y otras conexiones con el supuesto Bacile.
Nakoula, que habló cautelosamente sobre su papel en el proyecto, no disputó en el 2010 acusaciones federales de fraude bancario en California y se le ordenó pagar más de 790,000 dólares en restitución. Además fue sentenciado a 21 meses en una prisión federal y se le ordenó no usar computadora ni la Internet durante cinco años sin aprobación de su supervisor de libertad condicional.
La fiscal federal Jennifer Leigh Williams dijo que Nakoula abrió cuentas de banco fraudulentas usando identidades y números de Social Security robados, luego cheques de esas cuentas se depositaban en otras cuentas falsas de las cuales Nakoula sacaba dinero en los cajeros automáticos. Fue básicamente una operación de cheques sin fondo, dijo la fiscal a la AP. “Usted trata de sacar dinero del banco antes de que el banco se dé cuenta que salen de una cuenta fraudulenta. Básicamente no hay dinero”.
La AP localizó a Bacile después de obtener su número telefónico gracias a Morris Sadek, un cristiano copto conservador en los EE.UU. que había promovido la película recientemente en su portal en el Internet. La comunidad copta en Egipto se ha quejado desde hace mucho tiempo de lo que dicen es un historial de discriminación y violencia ocasional de parte de la mayoría árabe en el país.
Manifestantes enfurecidos por su película abrieron fuego y quemaron el consulado estadounidense en la ciudad de Bengasi en el este de Libia. Las autoridades libias dijeron el miércoles que el Embajador Chris Stevens fue abatido el martes por la noche cuando él y un grupo de empleados de la embajada fueron al consulado a tratar de evacuar al personal mientras el edificio era atacado con ametralladoras y granadas.
Funcionarios estadounidenses ahora dicen que están investigando si el ataque fue un golpe terrorista planeado para coincidir con el once aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.
El miércoles, actores que trabajaron en la película emitieron una declaración conjunta diciendo que fueron engañados sobre el proyecto y que parte de los diálogos fueron torpemente doblados durante la post producción. En la versión en inglés de los avances de la película, las referencias directas a Mahoma parecen ser el resultado de cambios hechos a la película en post producción. O bien los actores no se ven cuando se nombra a Mahoma en el sonido doblado, o parecen estar diciendo otra cosa cuando se oye el nombre del profeta.
“El elenco completo y el equipo de trabajo están muy disgustados y sienten que el productor se aprovechó de ellos”, decía la declaración obtenida por Los Angeles Times. “Nosotros no apoyamos esta película y fuimos engañados sobre sus intenciones y propósito. Estamos sorprendidos por los drásticos cambios al libreto y por las mentiras que nos dijeron a todos. Estamos muy tristes por las tragedias que han ocurrido”.
La persona que se identificó a sí mismo como Bacile y se describió como el escritor y director de la película le dijo a la AP el martes que estaba escondido. Pero surgieron dudas sobre la identidad del hombre debido a una serie de falsas alegaciones sobre sus antecedentes y papel en la película.
Bacile le dijo a la AP que él era un judío de 56 años nacido en Israel. Pero un activista cristiano involucrado en el proyecto, Steve Klein, le dijo a la AP el miércoles que Bacile era un pseudónimo y que el hombre era cristiano. Klein le había dicho a la AP el martes que el cineasta era un judío israelí que estaba preocupado por miembros de su familia que vivían en Egipto.
Funcionarios en Israel dijeron que no había ningún registro que indicase que Bacile era ciudadano de Israel.
Cuando la AP inicialmente dejó un mensaje para Bacile, Klein contactó a la AP desde otro número de teléfono para confirmar que la solicitud de entrevista era legítima y luego Bacile llamó desde su propio teléfono celular.
Klein dijo que él no sabía el nombre verdadero de un hombre llamado “Sam”, que se puso en contacto con él para que le aconsejara sobre temas relacionados con la Primera Enmienda.
El centro legal Southern Poverty Law Center, que monitorea grupos de odio dijo que Klein es un ex Marine y que por muchos años ha sido un activista religioso de la derecha que ha ayudado a entrenar milicias paramilitares en una iglesia de California. Describieron a Klein como fundador del grupo Courageous Christians United, que hace protestas frente a clínicas de aborto, templos mormones y mezquitas.
En su breve entrevista con la AP, Bacile desafiantemente llamó al Islam “un cáncer” y dijo que su intención fue que la película fuese una provocativa declaración política condenando la religión.
Pero varios detalles clave que Bacile dio resultaron ser falsos o dudosos. Bacile le dijo a la AP que él tenía 56 años, pero se identificó a sí mismo en su perfil en YouTube como de 74 años. Bacile dijo que él era un promotor de bienes raíces, pero Bacile no aparece en las búsquedas hechas de licencias en California, incluyendo el Departamento de Bienes Raíces.
Detalles que resultaron ser falsos o dudosos
Sam Bacile dijo que él era un judío de 56 años, nacido en Israel. Pero un activista cristiano involucrado en el proyecto, Steve Klein, le dijo a la AP que Bacile era un pseudónimo y que el hombre era cristiano
Funcionarios en Israel dijeron que no había ningún registro que indicase que Bacile era ciudadano de Israel
El dijo que tenía 56 años, pero se identificó a sí mismo en su perfil en YouTube como de 74 años
Bacile dijo que él era un promotor de bienes raíces, pero no aparece en las búsquedas hechas de licencias en California, incluyendo el Departamento de Bienes Raíces
|
El colombiano 
El Hispano Newspaper - 
Diario Horizonte 
Periodico Identidad Latina - 
Periodico Providence en 
Vida Nueva - publicacion de la