Manifestantes portan una manta durante una protesta en Madrid. (Foto AP/Andrés Kudacki)
Publicado el 09-26-2012
España en profunda recesión
• Advirtió el Banco Central
• 38 arrestados y 64 heridos en protesta
Por CIARAN GILES
MADRID (AP)
El Banco de España advirtió el miércoles que el país se encuentra en una profunda recesión, un día después de los enfrentamientos que ocurrieron en Madrid entre la policía y los manifestantes, siendo arrestadas unas 38 personas y 64 resultaron heridas.
Las manifestaciones del martes por la noche contra las medidas de austeridad del gobierno ponen en relieve la magnitud del descontento que hierve en un país que sufre su segunda recesión en tres años y una tasa de desempleo de casi 25%.
Luego de los choques y de la advertencia del banco central de la que economía sigue contrayéndose “significativamente”, los mercados financieros se están poniendo más nerviosos. El índice IBEX de la bolsa de Madrid estaba abajo 2,3%, mientras que el rendimiento en el bono a 10 años se acercó de nuevo al 6%.
El martes, miles de personas — unas 6.000, de acuerdo con las autoridades — se congregaron ante el edificio del parlamento en el centro de Madrid. Más de 1.000 policías antimotines bloquearon el acceso al edificio, obligando a los manifestantes a atestar las avenidas contiguas. La policía arremetió con batones contra los manifestantes en las primeras filas de la marcha, y algunos participantes derribaron barricadas y le lanzaron piedras y botellas a los policías.
Protestas menores atrajeron el martes a centenares de manifestantes en Barcelona y Sevilla.
Los manifestantes demandan nuevas elecciones, diciendo que las severas medidas de austeridad son prueba de que el gobernante Partido Popular engañó al electorado para resultar electo en noviembre pasado. Líderes de las protestas dijeron en su portal en la internet que realizarían una nueva marcha el miércoles.
Una vocera de la Policía Nacional dijo el miércoles que 27 de los heridos eran policías. La mujer habló a condición de mantenerse anónima.
ANTECEDENTES
ESPAÑOLES TOMAN CALLES EN PROTESTA POR AUSTERIDAD
Por ALAN CLENDENNING
MADRID (AP) — El gobierno de España recibió en dos frentes nuevos golpes relacionados con la crisis financiera del país: miles de manifestantes enfurecidos por la austeridad y alzas fiscales se enfrentaron a la policía cerca del Parlamento, mientras que los costos del endeudamiento soberano aumentaron en una subasta de bonos.
Más de 1.000 policías antidisturbios fueron desplegados el martes para bloquear los accesos al edificio del Parlamento, en el corazón de Madrid, debido a lo cual los manifestantes ocuparon avenidas y paralizaron el tráfico en la hora pico vespertina.
Los policías utilizaron porras para repeler a algunos manifestantes que iban hasta delante de la marcha, en la que participaron unas 6.000 personas. Los ánimos se incendiaron y algunos manifestantes tiraron barricadas y lanzaron piedras y botellas a las fuerzas del orden.
Según imágenes de televisión, los agentes respondieron con golpes a los manifestantes y un productor de televisión de The Associated Press vio a varias personas con sangre en la cabeza y a las que la policía se llevaba a rastras. La televisión estatal española dijo que al menos 28 personas, entre estas dos policías, resultaron heridas y 22 fueron detenidas.
La manifestación, organizada bajo el lema “Ocupemos el Congreso”, atrajo a miles de personas de toda España, cansadas de nueve meses consecutivos de dolorosas medidas de austeridad que impuso el presidente del gobierno Mariano Rajoy y su mayoría legislativa sólida. Protestas de menor escala atrajeron el martes cientos de manifestantes en Barcelona y Sevilla.
Los manifestantes en Madrid, que sólo pudieron acercarse a 250 metros (yardas) del Parlamento, expresaron su furia a gritos contra los legisladores: “¡Váyanse! ¡Largo! ¡No nos representan! ¡Despídanlos!
“La única solución es que echemos a todos los del Parlamento a la calle, para que sepan lo que se siente”, dijo una de los manifestantes, la empleada pública María Pilar López, de 60 años.
López y otros inconformes pidieron que se realicen nuevas elecciones, alegando que las medidas de austeridad muestran que el gobernante Partido Popular engañó a los votantes cuando ganó el poder en los comicios de noviembre de manera abrumadora.
Aunque Rajoy ha dicho que no planea recortar las pensiones de los españoles, López teme que el gobierno eleve su edad de jubilación, de los 65 años actuales, a 70. Tres de sus siete sobrinos han sido despedidos desde que Rajoy asumió el cargo y ella considera que tienen muy pocas posibilidades de encontrar trabajo. Rajoy sustituyó a los socialistas en el gobierno.
España se debate en su segunda recesión en tres años y con una tasa de desempleo cercana al 25%. El gobierno ha adoptado medidas de austeridad y reformas económicas en un intento por convencer a sus socios del euro y a los inversores de que ha tomado en serio la meta de reducir su abultado déficit presupuestal al 6,3% del producto interno bruto en 2012 y a 4,5% el año en 2013.
El déficit alcanzó en agosto los 50,100 millones de euros (64.790 millones de dólares), equivalente al 4,77% del PIB, dijo el gobierno el martes. Marta Fernández Currás, secretaria de Estado de presupuestos y gastos del gobierno español, dijo que el déficit “está bajo control”.
España ha estado bajo presión de los inversionistas para que solicite ayuda formalmente al Banco Central Europeo a fin de mantener bajos sus costos de endeudamiento. Rajoy todavía no ha dicho si Madrid solicitará la ayuda, pues se muestra reacio a aceptarla debido a que dicho apoyo viene con condiciones.
Horas antes, los mercados se mostraron nuevamente temerosos con respecto a las finanzas públicas del país, cuando el Tesoro subastó 3.980 millones de euros (5.140 millones de dólares) en bonos de deuda a corto plazo, pero a un costo mayor.
Colocó 1.390 millones de euros en papeles a tres meses a una tasa promedio de 1,2%, superior al 0,95% de la misma subasta el pasado 28 de agosto, y 2.580 millones de euros en bonos a seis meses con un rendimiento de 2,21%, por encima del 2,03% previo.
Se espera que el gobierno dé a conocer una nueva serie de reformas el jueves, cuando presente su proyecto de presupuesto para 2013. Un día después se conocerán los resultados de las pruebas de liquidez realizadas a los bancos afectados por el derrumbe del sector de bienes raíces en el país.
El gobierno determinará entonces cuánto aprovechará de un préstamo de 100.000 millones de euros al que ya tiene acceso, para ayudar a rescatar a los bancos. Según las primeras estimaciones, la banca necesitará unos 60.000 millones de euros.
___
El productor de televisión de Associated Press Iain Sullivan y el periodista de Associated Press Ciaran Giles contribuyeron desde Madrid.
Copyright 2012 The Associated Press.
|
El colombiano 
El Hispano Newspaper - 
Diario Horizonte 
Periodico Identidad Latina - 
Periodico Providence en 
Vida Nueva - publicacion de la