Enseñar a los americanos a reconocer las voces musulmanas

Los Estados Unidos han llegado a un momento decisivo en su historia nacional y mundial, con nuevas esperanzas para un intercambio intercultural, un diálogo y un entendimiento mutuo. El Presidente Obama y la Secretaria de Estado Hillary Clinton dicen que la suya va a ser una época de “poder inteligente” que recurrirá eficazmente a todos los instrumentos diplomáticos de que disponen, incluida la diplomacia cultural.

Los Estados Unidos deben centrar su atención una vez más en las artes como una forma profunda de fomentar un compromiso cultural más intenso y, en última instancia, de encontrar nuevos cauces de comunicación con el mundo musulmán. Hacerlo servirá para mostrar que no tienen por qué definirse las relaciones mediante el conflicto político. Más bien, ahora existe una oportunidad de determinar las conexiones entre los Estados Unidos y el mundo musulmán compartiendo la riqueza y la complejidad de las expresiones artísticas musulmanas como paso decisivo con vistas a encontrar bases para el respeto mutuo.

Vishakha N. Desai es presidenta de la Asia Society. Karen Brooks Hopkins es presidenta de la Academia de Música de Brooklyn. Mustapha Tlili es fundador y director del Centro para los Diálogos: Mundo islámico-EE.UU.-Occidente en la Universidad de Nueva York. Copyright: Project Syndicate, 2009. www.project-syndicate.org Traducido del inglés por Carlos Manzano.