El caso de los espías Myers

Los cargos criminales presentados por el FBI en la Corte de Distrito Federal por el Distrito de Columbia el 4 de junio y la acusación del Gran Jurado en el caso han sido dados al público y estos dos documentos muestran una fascinante e histórica relación de las actividades de Kendall y Gwendolyn Myers. Sin embargo, quizás lo más importante es que estos documentos ofrecen una excelente oportunidad para entender cómo funciona el servicio de inteligencia cubano y servir como una lección sobre los esfuerzos del espionaje cubano dentro de los Estados Unidos.

Detalles del Caso

Según la demanda criminal presentada por el FBI, Kendall Myers sirvió desde 1959 hasta 1962 en la Agencia de Seguridad del Ejército de los EE.UU. (U.S. Army Security Agency o ASA), que era la rama de señales de inteligencia en ese tiempo. Myers se dice trabajó para el ASA como lingüista asignado para trabajar traduciendo mensajes interceptados de los países del Bloque Oriental en Europa.

En 1972, Myers obtuvo su doctorado en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados (SAIS) de la Universidad John Hopkins, en Washington D.C. Entonces Myers trabajó como profesor auxiliar de Estudios Europeos en SAIS y se hizo contratista instructor a tiempo parcial en agosto de 1977 en el Instituto de Servicio Exterior del Departamento de Estado (FSI) enseñando estudios europeos.

Cuando estaba empleado como contratista del FSI, Myers asistió a una conferencia sobre Cuba en el FSI que fue ofrecida por un funcionario de a inteligencia cubana asignado a la misión permanente de Cuba en las Naciones Unidas. El funcionario de inteligencia (identificado en la demanda sólo como co-conspirador "A") entonces supuestamente invitó a Myers y a dos de sus colegas a viajar a Cuba en visita académica. Según el FBI, Myers fue a Cuba durante dos semanas en diciembre de 1978. La demanda contenía varias entradas de un diario que se dice Myers llevó durante el viaje y que fue obtenido durante un registro en la residencia de Myers. En las entradas del diario, Myers alababa a la revolución cubana y al líder cubano Fidel Castro, de quien Myers decía era "ciertamente uno de los grandes líderes políticos de nuestros tiempos."

Según la demanda, aproximadamente seis meses después que Myers regresara de su viaje a Cuba, él y Gwendolyn fueron visitados en su casa en South Dakota por "A" quien, según el FBI, instó y reclutó a los Myers para trabajar para el servicio de inteligencia cubano. Aunque fueron reclutados en 1979, la pareja dijo que ellos no comenzaron a trabajar activamente para el servicio de inteligencia cubano hasta 1981. Estas fechas parecen estar de acuerdo con los esfuerzos de Myers para buscar trabajo.

Luego de ser reclutado, su coordinador le dijo a Kendall Myers que se mudase de nuevo a Washington y que buscase empleo en el gobierno a fin de tener acceso a información considerada valiosa para los cubanos. En 1981 él solicitó un puesto en la CIA y en 1982, volvió a trabajar como contratista a tiempo parcial en el FSI y fue el presidente de Estudios de Europa Occidental. En 1985, solicitó trabajo a tiempo completo en el FSI enseñando estudios de Europa Occidental, y en 1999, Myers obtuvo una posición en el Buró de Inteligencia e Investigaciones del Departamento de Estado (INR), como el principal analista europeo. Myers se mantuvo en ese cargo hasta que se retiró en el 2007. Después de su retiro del Departamento de Estado en el 2007, Myers regreso al SAIS y trabajó allí hasta que fue arrestado.

La tarde de abril 15, 2009, Myers fue contactado por un agente encubierto del FBI cuando salía del SAIS. El agente encubierto le dijo a Myers que él había sido enviado por un oficial de inteligencia cubano (identificado en la demanda como co-conspirador "D") para contactar a Myers. El agente encubierto le dijo a Myers que la razón para el contacto era debido a los cambios que estaban haciéndose en Cuba y la nueva Administración estadounidense. El agente también le deseó un feliz cumpleaños a Myers y le dio un tabaco cubano. Myers, convencido de que el agente encubierto era auténtico, accedió a traer a su esposa a una reunión con el agente en un hotel en Washington más tarde esa noche.

Contándolo todo

Según la demanda, el agente encubierto del FBI se reunió con los Myers en tres ocasiones, abril 15, abril 16 y abril 30 en diferentes hoteles de la zona de Washington. Durante esas reuniones, ellos divulgaron mucha información sobre su trabajo como agentes cubanos. Ellos dieron información sobre lo que pasaron al gobierno cubano, cómo Kendall obtenía la información y cómo le pasaban la información a sus coordinadores. Ellos también detallaron sus reuniones con los coordinadores y los métodos que utilizaban para comunicarse con ellos.

Según la demanda, Kenall Myers orgullosamente le dijo al agente que él había dado información a nivel de Secreto y Secreto Máximo (Secret y Top Secret) a los cubanos. Cuando el agente le preguntó si él había dado información del CIA, Kendall Myers respondió "todo el tiempo." El dijo que prefería tomar notas sobre documentos clasificados en vez de sacarlos directamente, pero a veces, sacó material clasificado del Departamento de Estado en su maletín de mano y al día siguiente devolvía los documentos después de sacarles opia. Esta información entonces era pasada a los coordinadores durante reuniones o de paso. Muchas de las reuniones tuvieron lugar en New York, y los Myers pensaban que esas reuniones eran muy peligrosas. Gwendolyn admitió haber pasado documentos intercambiando carritos de compras en una tienda de venta de alimentos. Los Myers también le dijeron al agente sobre un radio de onda corta que ellos usaban para recibir mensajes en clave de su coordinador.

Después del arresto en septiembre 2001 de Ana Montes, la analista "senior" sobre Cuba de la Agencia de Inteligencia del Depto. de Defensa, quien admitió haber espiado para Cuba por motivos ideológicos, los Myers se volvieron más cuidadosos en los contactos con su coordinador y la mayoría de los contactos en persona después de esa fecha se hicieron fuera de los Estados Unidos. Ellos le dijeron al agente que entre enero del 2002 y diciembre del 2005, ellos viajaron a Trinidad y Tobago, Jamaica, Ecuador, Brasil, Argentina y México para reunirse con coordinadores cubanos. El FBI pudo verificar todos estos viajes mediante expedientes oficiales.

Después de una confrontación con un supervisor en el INR después de regresar de un viaje a China en el 2006, los Myers empezaron a preocuparse de que habían sido identificados y que estaban en una lista de vigilancia del supervisor del INR. En ese momento, le dijeron al agente, ellos destruyeron todo su equipo clandestino de comunicación, excepto el radio de onda corta y sus documentos de viaje falsos. Ellos se negaron a viajar a México después de esto porque consideraron que era muy peligroso.

Los Myers continuaron recibiendo mensajes periódicos de su coordinador, que había comenzado a comunicarse por correo electrónico después del caso Montes. Ellos también pasaron mensajes en clave a su coordinador por correo electrónico. Gwendolyn dijo que nunca usaron sus propias computadoras para esas comunicaciones, sino que usaban las computadoras en los cafés con Internet.

La demanda daba los detalles de dos correos electrónicos que los Myers recibieron en diciembre del 2008 y marzo del 2009 de un funcionario cubano de inteligencia en México, que les pedía reunirse con ellos en México. El funcionario de inteligencia estaba operando como si fuese un negociante de arte llamado Peter Herrera. Los correos electrónicos les pedían a los Myers que viniesen a ver lo que tenía para ellos. Ellos respondieron a los correos diciendo que estaban encantados de tener noticias de Peter y saber que su galería de arte todavía estaba abierta para ellos, pero que ellos todavía no habían hecho planes de viajar para el próximo año. Los Myers le dijeron al agente que ellos pensaban que viajar a México para una reunión con Peter era muy arriesgado. Ellos también confirmaron que Peter era un pseudónimo usado por un funcionario cubano de inteligencia.

Cuando el agente les preguntó a los Myers durante su tercera reunión si su viaje a México en el 2005 había sido "el final"(es decir el final de su trabajo para el servicio de inteligencia cubano), Kendall Myers respondió que el trabajo de ellos continuaría, pero que él quería trabajar más en un estado de reserva, donde hablaría con contactos, en vez de volver a trabajar como empleado a tiempo completo del gobierno estadounidense. Cuando el agente les dijo a los Myers que él iba a enviar un reporte a Cuba con información sobre ellos, dice que Gwendoln dijo, "no deje de decirle que los queremos."

Ellos acordaron reunirse con el agente el 4 de junio en otro hotel de la zona de Washington, y fueron arrestados por el FBI cuando se presentaron para esa reunión. Si las grabaciones de las tres reuniones están representadas con exactitud en la demanda, van a ser muy perjudiciales para los Myers. Además, varios de los artículos recobrados durante el registro en la residencia de los Myers también han de ser fuertes pruebas, tales como un radio de onda corta, una guía de viajes impresa en Cuba a mediados o fines de la década de 1990, lo cual parece confirmar su visita ilícita de 1995.

******

Cuando se habla de casos de espionaje, a menudo nos referimos a unas viejas siglas de la Guerra Fría - MICE - para explicar las motivaciones de los espías. MICE, en inglés, significa dinero, ideología, compromiso y ego. Tradicionalmente, el dinero ha sido la motivación No. 1, pero como se ha visto en las anotaciones del diario de Kendall Myers y por las reuniones con el agente, los Myers estaban motivados solamente por la ideología y no por el dinero. Efectivamente, en la demanda no hay indicaciones de que los Myers hayan buscado o aceptado dinero del servicio de inteligencia cubano por sus actividades de espionaje.

Según la demanda, los Myers fueron ardientes en su crítica de los Estados Unidos durante sus reuniones con el agente. Además de sus críticas sobre la política del gobierno estadounidense, también criticaron mucho al pueblo americano, al cual se referían como "norteamericanos." Myers dijo que el problema de los Estados Unidos es que está muy lleno de demasiados norteamericanos.

Los Myers también expresaron su amor por Cuba y por los ideales de la revolución cubana. En su primera reunión con el agente, Kendall le preguntó, "¿Cómo están todos por casa?" refiriéndose a Cuba. Gwendolyn expresó su deseo de usar el bote de la pareja para "navegar a casa," refiriéndose a viajar a Cuba.

La pareja también le dio al agente detalles de un viaje en enero de 1995 a Cuba. Según los Myers, además de haber recibido "muchas medallas" del gobierno cubano (algo muy común otorgado por la KGB Soviética a los espías ideológicos), lo mejor que recibieron fue la oportunidad de reunirse con Fidel Castro. La pareja dijo que tuvieron la oportunidad de pasar unas cuatro horas una tarde con el líder cubano. Según la demanda del FBI, Kendall le dijo al agente que Castro era "maravilloso, simplemente maravilloso" y Gwendolyn agregó, "El es el estadista más increíble que ha habido en cien años."

Durante la tercera reunión, la pareja supuestamente habló al agente sobre Ana Montes. Kendall le dijo al agente que Montes era una "heroína… pero se arriesgó demasiado… en mi opinión… ella no era lo suficientemente paranoica." Gwendolyn agregó, "pero ella lo adoraba, ella hacía lo que adoraba hacer." Kendall agregó, "Sentimos una gran admiración por Ana Montes." Gwendolyn también señaló que, "Yo envidio el que ella haya amado lo que estaba haciendo y decir que lo estaba haciendo y por qué lo estaba haciendo, porque yo no puedo hacer eso." Esto es significativo porque durante su juicio, Montes no se arrepintió y atacó a los Estados Unidos cuando leyó una declaración durante la audiencia para su sentencia. Gwendolyn pareciera estar respondiendo a la declaración pública de Montes.

En vista del caso de los Myers, el caso de Montes y otros casos, como el de Carlos y Elsa Alvarez, los cubanos claramente prefieren usar agentes que estén ideológicamente motivados.

Lecciones

Además de la preferencia cubana de agentes ideológicamente motivados, quizás una de las mayores lecciones que pueden sacarse del caso de los Myers es simplemente un recordatorio de que el espionaje no terminó al acabarse la Guerra Fría. Según la demanda del FBI, un funcionario de inteligencia cubano trató de ponerse en contacto con los Myers tan recientemente como marzo del 2009.

Este caso también demuestra que el servicio de inteligencia cubano es muy paciente y está dispuesto a esperar a que los agentes que recluta se pasen a posiciones sensitivas dentro del gobierno de los EE.UU. Pasaron varios años para que Myers se situase en un cargo con acceso a información altamente clasificada. La investigación de los Myers demuestra que los agentes cubanos no siempre son gente que trabaja en temas cubanos - Myers era un especialista en asuntos europeos. También existe la posibilidad de que los cubanos vendiesen o intercambiasen la inteligencia obtenida de Myers relativa a Europa a sus amigos soviéticos (luego rusos).

Mientras estaba en el INR, es significativo que Myers no sólo tenía acceso a información recogida por empleados del Departamento de Estado, sino también a todos los reportes de inteligencia del resto de la comunidad de inteligencia (CIA, FBI, NSA, DIA, etc.) Según la demanda, un análisis de la computadora de trabajo de Myers reveló que desde agosto del 2006 hasta octubre del 2007, Myers vio más de 200 reportes de inteligencia pertenecientes a Cuba; 75 de esos reportes no hacían mención de países dentro de la zona de interés de Myers (Europa), y la mayoría de los documentos eran clasificados como Secretos o Secreto Máximo.

El gobierno tendrá que hacer una evaluación del daño tratando de localizar todo a lo que Myers tuvo acceso durante toda su carrera, lo cual seguramente resultará en miles de documentos. Como representante del Departamento de Estado en la comunidad de inteligencia, INR también está involucrado en preparar documentos sobre política y estimados de inteligencia nacional. Myers comenzó a trabajar en el Departamento de Estado antes de que hubiese acceso electrónico a los expedientes, así que va a ser muy difícil poder identificar todos los documentos a los cuales tuvo acceso. Pero además de los documentos que vio, Myers también tuvo la oportunidad de conversar con muchos colegas sobre las cosas en que ellos estaban trabajando y pedirles sus opiniones sobre políticas y acontecimientos, así que el daño va mucho más allá que sólo los documentos, lo cual complica la evaluación. El también estuvo a cargo de entrenar a nuevos analistas del INR, lo que pudiera haberle dado una oportunidad de evaluar cuáles analistas eran los mejores posibles objetivos para los esfuerzos de reclutamiento por parte de Cuba.

La información que Myers puede haber suministrado cuando estaba en el FSI es más sutil, pero no menos valiosa desde un punto de vista operacional de inteligencia. Myers puede haber actuado como un "marcador", diciéndoles a sus coordinadores cuáles funcionarios estaban pasando por el instituto, dónde iban a ser asignados, y quizás hasta indicando cuáles él creía que serían los mejores candidatos para reclutamiento basado en las vulnerabilidades que hubiese observados. El también pudiera haber hecho algo similar mientras estuvo en SAIS, señalando a estudiantes prometedores para que los cubanos se enfocasen en ellos - especialmente estudiantes que estuviesen de acuerdo con su opinión sobre la política estadounidense, y que pudieran ser buscados para reclutamiento usando un enfoque ideológico. Aunque Montes se graduó con una maestría de SAIS en 1988, ya ella estaba trabajando en el DIA (y para los cubanos) cuando comenzó sus estudios graduados allí, así que no es muy posible que Myers haya tenido algo que ver con su reclutamiento. A fin de cuentas tomará meses, sino años, para que el gobierno pueda hacer una evaluación completa de los daños en este caso.

Uno de los otros factores interesantes en este caso es que a pesar de las fuerte creencias políticas antiestadounidenses - que se dice expresaba en sus clases - ninguna de las investigaciones de sus antecedentes hechas por el Departamento de Estado dieron indicaciones que preocupasen. Es más, él fue aprobado para tener acceso a material Altamente Secreto en 1985 y para Información Sensitiva Compartamentalizada (SCI) en 1999 - veinte años después de haber sido reclutado por los cubanos. Aparentemente los agentes e investigadores que hicieron la investigación de sus antecedentes no buscaron lo suficiente para descubrir las señales de alerta de sus creencias radicales, o la gente a la que entrevistaron a sabiendas no dieron tal información.

El arresto de Montes del DIA, y ahora Myers del INR, ciertamente lo hace a uno pensar dónde se encontrará al próximo agente cubano con motivaciones ideológicas dentro de la comunidad de inteligencia de los EE.UU.