España y el uso del castellano en los Estados Unidos

los Estados Unidos”.

“Aproveché para proponer los neologismos “correl” para sustituir el anglómano “e-mail”, así como “hispanounidense”, acuñado por nuestro director con el significado de “hispano de EE.UU.”, ya sea como sustantivo, gentilicio o adjetivo”.

Le preguntamos si existen planes para repetir este tipo de encuentro.

“En efecto – nos dice Labrada – estamos fraguando planes en ese sentido. Esperamos que esta reunión sea apenas la primera de una serie de esta índole, tanto con el Instituto Castellano y Leonés como con la propia Real Academia Española y otras instituciones interesadas en el idioma”.

“Guiada acertadamente por su nuevo director, Gerardo Piña Rosales, la Academia Norteamericana ha cobrado nuevos bríos y ha emprendido una serie de nuevos proyectos entre los cuales figura el de las cápsulas de Consejos Idiomáticos, que ya se difunde a través de Univisión”.

Agradecemos al señor don Emilio Labrada esta entrevista y le deseamos éxito en su importante labor dentro de la Academia Norteamericana de la Lengua.