Cambios en política antiterrorista
La Casa Blanca ha iniciado un nuevo esfuerzo para fijar límites a su controversial política de ataques con aviones no tripulados (drones) admitiendo por primera vez que cuatro ciudadanos estadouni.... |
Counterterrorism policies changing
The White House has started a new effort to draw a line under its controversial drone strike policy admitting for the first time that four American citizens were killed in these attacks in Yemen and.... |
Empieza batalla por ley de inmigración
El Comité Judicial del Senado aprobó este martes, 21 de mayo, una amplia reforma a la ley de inmigración con un voto bipartidista de 13 a 5. Este proyecto de ley, que encierra los más significativos.... |
Inmigration reform battle begins
This Tuesday, May 21st, the Senate Judiciary Committee approved an overhaul of the immigration laws with a partisan vote of 13-5. This bill that includes the most significant changes in decades will.... |
Cuba in Venezuela
This Monday, May 20th, Venezuelan opposition lawmaker Ismael García made public a recording in which Mario Silva, state TV personality, talks over the telephone with a Cuban intelligence officer ide.... |
Los ciberataques chinos
Según una amplia información aparecida en The New York Times el domingo, 19 de mayo, de la que se ha hecho eco la prensa internacional, todo parece indicar que el Ejército Popular de Liberación en C.... |
The Chinese cyberattacks
According to a detailed report published by The New York Times on Sunday, May 19th, which has been echoed by the international media, it seems that China’s People’s Liberation Army is again stealing.... |
Mayo en la
historia de Cuba
El 19 de mayo de 1895, murió en combate en tierra cubana un personaje inmenso no sólo de su patria sino también de los que en el mundo se han preocupado por la causa de la libertad. Ese personaje, q.... |
May in Cuba’s history
An immense figure not only of his homeland but also among those who around the world have been concerned with the cause of freedom, died on Cuban soil on May 19, 1895. That man, whose name was José ....
|
Rusia entrega
más misiles a Siria
Aunque Rusia ha dicho que está cumpliendo con contratos firmados hace años, lo cierto es que recientemente ha entregado misiles teledirigidos avanzados a Siria. La información fue dada a conocer a l....
|
Russia sends more missiles to Syria
Although Russia has said that it is fulfilling old contracts, it has recently sent more advanced cruise missiles to Syria. The information was given to the press this Thursday, May 16th, by American....
|
Escándalos y votos
A menos de seis meses de haber comenzado su segundo período presidencial, el Presidente Obama se encuentra agobiado por lo que algunos llaman escándalos en su Administración.
El caso de Benghazi s....
|
Scandals and votes
Less than six months after beginning his second term, President Obama is overwhelmed by what some call scandals in his Administration.
Benghazi will not go away because Congress has insisted in hol....
|
Un “espía” de los
EEUU en Rusia
En la tarde del martes, 14 de mayo, las agencias de noticias internacionales trasmitieron detalles de la captura de un “espía” estadounidense en Moscú que, supuestamente, estaba tratando de reclutar....
|
An American “spy”
in Russia
In the afternoon of Tuesday, May 14th, international news agencies transmitted details about the capture of an American “spy” in Moscow who, supposedly, was trying to recruit a Russian security offi....
|
Unjustifiable actions
by the Government
This Monday, May 13th, during a press conference with the Canadian prime minister, a journalist asked President Obama about the audits that reportedly the Internal Revenue Service has done since....
|
Carisma
y políticos
Mucho se oye hablar del “carisma” que tienen algunas personas, sobre todo cuando se trata de líderes y políticos. El diccionario de la Real Academia Española define carisma como “Especial capacidad ....
|
Charisma
and politicians
Much is heard about the “charisma” that some people have, particularly in the case of leaders and politicians. Webster’s Dictionary defines charisma as “a special magnetic charm or appeal”. This ....
|
El Día de la Madre
En los Estados Unidos de América, el segundo domingo del mes de mayo se celebra el Día de la Madre con todo el sentimiento espiritual y familiar que ella representa. Cuando el tema de la madre con....
|
Mother’s Day
In the United States of America, Mother’s Day is celebrated on the second Sunday in May with all the spiritual and family feelings that she represents. When a celebration is devoted to mothers, lo....
|
Hezbolá amenaza
a Israel
En un discurso dado por televisión en Beirut, Líbano, este jueves, 9 de mayo, Hassan Nasrallah, el líder del movimiento y partido político Jezbolá, amenazó directamente a Israel anunciando que Siria....
|
Hezbollah
threatens Israel
In a speech on television in Beirut, Lebanon, on Thursday, May 9th, Hassan Nasrallah, leader of the political party and movement Hezbollah, threatened Israel directly announcing that Syria was going....
|
La audiencia sobre Benghazi
Este miércoles, 8 de mayo, la Cámara de Representantes de los EE.UU. celebró una audiencia de 6 horas para escuchar el testimonio de tres funcionarios del Departamento de Estado, uno de los cuales e....
|
The Benghazi hearing
On Wednesday, May 8th, the U.S. House of Representatives held a 6 hour hearing with the testimony of three State Department officials, one of which was in Libya on September 11, 2012, at the time of....
|
Rusia, los
EEUU y Siria
Como es sabido, el Secretario de Estado de los EEUU, John Kerry, fue a Rusia para tratar de obtener la cooperación de ese país en el caso de Siria. Rusia tiene una base naval en Siria y junto con Ch....
|
Russia, USA
and Syria
As it is known, U.S. secretary of State, John Kerry, went to Russia to seek that country’s cooperation in the Syrian case. Russia has a naval base in Syria and, together with China, has opposed any ....
|
El espionaje cibernético chino
Por primera vez la Administración Obama ha acusado directamente a los militares chinos de atacar los sistemas de computadora del gobierno estadounidense y de contratistas que trabajan con el Departa....
|
China’s Cyberespionage
For the first time the Obama administration has directly accused China’s military of attacking the U.S. government computer systems and defense contractors. Up to now, the White House had made no sp....
|
La “línea roja” invisible
En un programa de televisión el domingo, 5 de mayo, el Senador John McCain comentó que la famosa “línea roja” que el Presidente Obama había marcado para justificar cualquier intervención en el caso ....
|
The invisible
“red line”
In a television program on Sunday, May 5th, Senator John McCain commented that the famous “red line” that President Obama had set to justify an intervention in the case of Syria seemed to have been ....
|
|
El colombiano 
El Hispano Newspaper - 
Diario Horizonte 
Periodico Identidad Latina - 
Periodico Providence en 
Vida Nueva - publicacion de la