Bajo el auspicio de la Real Academia Española y con la participación de un amplio grupo de investigadores, la importante obra Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra, que conmemora el IV centenario de la muerte del escritor, fue publicada en la colección Taberna Libraria de la editorial Círculo Científico.
“Hemos querido hacer un homenaje a su persona, no a su literatura, tomando por sentado que el personaje de su obra cúspide, El Quijote, ha superado a su autor. Aquí reunimos los únicos doce documentos del puño y letra de Cervantes”, expresó a DIARIO LAS AMÉRICAS Dionisio Redondo, director de la editorial Círculo Científico.
Estos documentos, que recogen varios testimonios de su puño y letra, aparecen fechados entre 1582 y 1604, y se publican ahora acompañados de un profundo estudio de la escritura cervantina.
“La escritura está recogida en orden cronológico y muestra el desarrollo de una parte de la vida de Cervantes. Esta edición es fácil para el trabajo de investigación, cada documento puede desprenderse del libro para ser visto con mayor cercanía, y además está acompañado de un pie de página para mayores referencias del mismo”, comentó.
A través de imágenes, citas literarias y textos, la publicación nos acerca a la vida de este gran clásico de la literatura universal, y descubre su lado más humano. Asimismo, la edición conmemorativa recoge variados pasajes de la vida de Cervantes, desde los momentos en que se sintió el hombre más feliz hasta aquellos en los que la tristeza se apoderó de su alma.
“En los primeros manuscritos observamos a un Cervantes más joven e ilusionado, con una letra muy cuidada. Después cuando se encuentra en prisión, determinamos a través de su caligrafía que atravesaba momentos difíciles”, aseguró.
Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra es una obra completa, que puede ser utilizada tanto para el estudio personal como para fines periodísticos e investigativos por su gran riqueza testimonial, en la que se aprecia la evolución literaria de esta magno autor.
“El testimonio que nos queda de Cervantes es su escritura, por eso hemos hecho este estudio multidisciplinario desde el punto de vista paleográfico, ortográfico y grafológico, para que el público pueda adaptarlo a sus necesidades educativas”, agregó.
Otra cuestión interesante en esta recopilación es que además de los textos escritos por Cervantes, se encuentran otros que fueron dictados por él y copiados por su escribano. También se encuentra en esta compilación la carta que el escritor envió a la Corona para pedir licencia para publicar su obra cúspide Don Quijote de la Mancha.
Los escritos, que componen esta pieza literaria de gran importancia, se encontraban en el Archivo de Simancas desde el siglo XIX, y después se le sumaron documentos hechos por Cervantes, que estaban guardados en Rosenbach Museum Library de Filadelfia, en el Archivo General de Simancas, Archivo Histórico Nacional, Archivo Municipal de Carmona y la Biblioteca Nacional de España.
Asimismo, Redondo quiso agradecer a las personas que aunaron esfuerzos para concretar esta edición, que cuenta con la colaboración de los investigadores Elisa Ruiz, José Manuel Lucía, Juan Gil y Sandra Cerro, encargados de revelar los secretos mejor guardados de Cervantes.
“La institución que más ha respaldado este proyecto ha sido la Casa Real española, ya que el Rey Felipe VI, a través de su Jefe de Protocolo, Alfredo Martínez, han convenido en la idoneidad de este trabajo de investigación, que aporta novedades sobre Cervantes, a través de sus pioneros estudios. Siendo a su vez vertebrador con el plural Estado Español, ya que Cervantes es sinónimo de unidad”, resaltó.
Además, también señaló la cercana labor del Grupo Mezerhane, que apoyó este emprendimiento cultural y se vinculó directamente en el proceso.
“Nelson J. Mezerhane G. es uno de los inversionistas desde el inicio, siendo un importante partícipe, ya que creyó en el proyecto desde su génesis. Desde aquí mi profunda gratitud”, agregó.
Un aspecto importante sobre la vida de Cervantes, y que es recogido en esta compilación, es la gran ayuda que brindó a las personas más indefensas.
“Autógrafos pone de relieve la dimensión humana de Cervantes, que siempre acudió en pos de los desfavorecidos y las injusticias sociales, por ello es una obra solidaria y un 7 % de los beneficios de la venta de cada libro irá destinado a la institución Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en su abnegado trabajo de ayuda a los refugiados”, puntualizó.
Como parte de los esfuerzos de varias instituciones, la obra se ha presentado en diferentes países con el objetivo de extender a todos los interesados la invitación a que se acerquen a descubrir el hombre que fue Cervantes. Desde la Capital del Sol hasta República Dominicana, sin pasar por alto a España, han tenido el privilegio de acoger la presentación de este facsímil, que también ha servido como punto de encuentro para que intelectuales, políticos y otras personalidades debatan acerca de la magna obra del autor del Quijote.
El papa Francisco recibe un ejemplar de Autógrafos de Cervantes
Como obsequio del rey de España, Felipe VI, Jorge Bergoglio recibió una edición del facsímil Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra. El encuentro e intercambio de palabras, en el que ambos dirigentes se mostraron emocionados y hojearon brevemente el libro, tuvo lugar durante una ceremonia celebrada en el Vaticano, en donde el papa Francisco fue distinguido con el premio Carlomagno, galardón que lo reconoce como la voz de la conciencia en Europa. Según revelaron fuentes diplomáticas, el ejemplar incluía una dedicatoria personal del Rey hacia el Sumo Pontífice.
(CORTESÍA)
Reconocimientos adquiridos y datos curiosos sobre el facsímil
- La edición conmemorativa Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra fue seleccionada recientemente como el facsímil mejor editado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en los Premios a los Libros Mejor Editados 2016. Este reconocimiento se enfoca en estimular la labor de las editoriales y exhortarlas a crear contenidos con valor cultural.
- El libro, publicado por la editorial Taberna Literaria, que dirige Dionisio Redondo, y con la colaboración de varios investigadores, tiene una tirada de mil 616 ejemplares y puede adquirirse en el portal web de la citada institución literaria.
- Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra tiene como misión llegar a las jóvenes generaciones, por lo que varios ejemplares fueron distribuidos a instituciones educativas de diferentes niveles, universidades y centros culturales, entre otros, para facilitar el acceso a esta gran obra que desvela la parte poco conocida del autor del Quijote.
- El IV centenario de la muerte de Cervantes fue celebrado en diversos lugares del mundo, entre ellos en España, en donde un ciclo de diversas actividades culturales apoyó esta jornada literaria en homenaje a este grande de las letras. En Miami, el Centro Cultural Español también realizó varias actividades que conmemoraron la obra del escritor cuyos aportes quedaron registrados en la literatura universal.
LEA TAMBIÉN:
