La pieza "El malentendido" regresa a Miami esta semana

-El éxito, la nostalgia y el regreso a casa, sujeto a la sorpresa de las miserias humanas, son algunos de los componentes que conforman la pieza. u00bfQué debemos esperar de la adaptación de Jorge Carrigán?

Tenemos una obra de una hora y 36 minutos, con un intermedio. Cada escena es puro estilo Camus, la poesía, el suspense y la perspectiva del horror están intactos, solo que ahora fluyen más con los retoques. Es un thriller psicológico como muy pocos, con un ritmo sostenido y una progresión dramática como para comerse las uñas, hasta que llega el final electrizante.

-Menciona que la puesta en escena es u201cinusitada u201d, inusual, porque cuenta con una ambientación muy especial.

Carlos Artime recreó el entorno del hotel [donde se desarrolla la trama], para reforzar la sensación del encierro que viven los personajes, de manera que el público está situado a ambos lados de un largo pasillo y los elementos escenográficos, columnas, camas y mesas, parecen colgar de tal manera que resaltan la sensación de caos que viven los personajes.

-El malentendido guarda muchos elementos comunes con las experiencias de los emigrantes en cualquier zona del mundo. u00bfTiene en cuenta la relación que el argumento guarda con quienes vivimos en Miami?

Todas mis obras, las que escribo y las que llevo a escena, van dirigidas en primera instancia al público de mi ciudad. Creo que hacer teatro es reflexionar con mis paisanos sobre el tiempo que nos ha tocado vivir. En este sentido, el personaje central de Jan, interpretado por José Cyalis, simboliza el homo viator, el viajador incansable que late en cada miamense, y también el actor que cada uno lleva dentro. Jan regresa a su casa después de haber pasado muchos años en el extranjero. Es una sensación que generalmente la persona que vive en Miami conoce muy bien.

-El personaje encuentra su casa convertida en un hotel y decide hacerse pasar por huésped, sin saber que corre el peligro de la muerte. La angustia, atada a la sorpresa, define el desarrollo de la trama. u00bfCómo comprender tanta mezquindad?

La madre (Alicita Lora) y la hermana (Yenilen Mola) no lo reconocen y él decide hacerse pasar por un desconocido, cuando ellas dos se dedican a matar y robar a los huéspedes que acogen. Por esa falta de comunicación, Jan no revela su identidad, ni su intención, que es ayudar financieramente a su familia. Los que vivimos en Miami conocimos en algún momento de nuestras vidas la sensación de encierro, el ánimo de querer partir y la necesidad de escaparse. Esta sensación es la que lleva a la hermana a matar a los huéspedes: robar para huir a otro lugar. Matar para escaparse.

-Acaba de sobrevivir una etapa difícil en su vida, tras un trágico accidente de tráfico, donde fue atropellado y confinado a una silla de ruedas por meses.

La soledad de la invalidez sólo la conoce el inválido. Sin el amor de mi mujer, el aliento de mis amigos y la connivencia de mis colaboradores, yo no hubiera sobrevivido. Nunca me dejaron solo. Nunca dejaron de ayudarme, incluso cuando me puse intenso en los ensayos generales, tuvieron paciencia conmigo, y sin recordármelo, nunca olvidaron que estaban trabajando con un resucitado, un muerto que recogieron desarticulado en el medio de la calle. A todos ellos, a mis padres también, dedico este estreno, sin dudas el más importante de mi vida.

Datos adicionales

Sala ArtSpoken n1167 SW 6 Street, Miami nFunciones viernes y sábado, 8:30 p.m. nDomingo 5 p.m. nTel. 305 588 8117

 NULL