","La pieza Al pie del Támesis narra el encuentro de dos aparentes viejos amigos, un hombre y una sutil mujer, donde el escritor peruano, premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, aborda la realidad y la fantasía que podrían envolver el machismo y la transexualidad en nuestra sociedad.
","De hecho, la obra fue presentada por el grupo Teatro Avante durante el pasado Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami y regresa a escena, en el Miami Dade County Auditorium, este fin de semana. DIARIO LAS AMÉRICAS tuvo la oportunidad de conversar con el director, Mario Ernesto Sánchez, mientras se aprestaba a dirigir el ensayo.
"," u00bfQué le llamó la atención de la obra para llevarla a escena?
"," Cuando leí Al pie del Támesis, percibí las posibilidades de realizar un buen montaje para enfatizar la trama. Son dos entrañables y difíciles personajes que se encuentran en una lujosa habitación de un hotel en Londres. Me llamó la atención como Vargas Llosa abordó los temas del machismo y la homofobia de la forma que lo hizo. Son dos graves problemas sociales que persisten en nuestros países. No pensé montar la obra de una manera realista [ambiente del dormitorio] y decidimos usar la imaginación para realizar el decorado, gracias al ingenio de nuestros diseñadores Jorge Noa y Pedro Balmaseda. No obstante, respetamos el texto original a tal extremo, que decidimos usar la palabra palta [como le llaman a la fruta en Perú] en vez de aguacate.
","El autor contó como el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante, premio Cervantes 1997, que residía en Londres, donde yace el río Támesis, le inspiró la trama a partir de una anécdota.
"," Nos cuentan como un buen día nuestro Cabrera Infante le contó la anécdota acerca de un amigo que lo visitó y se encontró con una mujer al abrirle la puerta de la casa. Entonces, Vargas Llosa desarrolló la trama. Vale aclarar que el autor concedió los derechos a Teatro Avante para representar Al pie del Támesis en Miami, así como otras ciudades, incluyendo el prestigioso Festival Iberoamericano de Cádiz, en España, donde la representaremos durante un homenaje al premio Nobel. Fue tanto el éxito que obtuvimos aquí, en Miami, el año pasado, que decidimos reponerla en el Miami Dade County Auditorium este fin de semana.
","El texto aborda ese encuentro inesperado y ofrece una lección que apunta a la comprensión. u00bfQué hizo Mario Ernesto Sánchez para resaltar el mensaje?
"," Lo primero que hice fue llamar a los actores Julio Rodríguez y Marilyn Romero, porque además de que ellos forman parte del elenco de Teatro Avante, sabía que entenderían muy bien la psicología de los personajes. Hemos trabajado juntos por muchos años y me entienden perfectamente, conocen mi estilo de dirección y defectos. Luego pedí a los diseñadores que realizaran una escenografía que no fuera realista e inmediatamente me entendieron. El resto es historia y fue muy fácil. Montamos algo muy funcional, a partir de unos componentes únicos, que sirven para reflejar la trama y el complicado mundo de los dos personajes, Chispas Bellatín y Raquel Saavedra.
","Uno de los componentes principales del argumento sale a flote durante la primera parte de la obra. Sin embargo, la trama es otra. Se trata de un giro literario que puede resultar en un desafío para el director del montaje y público.
"," El secreto de la obra no queda resuelto a mitad de ella. Es mucho más complejo. La historia no se entenderá hasta que termine, o tal vez no. Al final, cuando todo concluya, el público saldrá del teatro discutiendo sobre la resolución de la obra, en vez de pensar a dónde ir a cenar.
Datos de la presentación
Dónde: Miami Dade County Auditorium, 2901 West Flagler Street. nCuándo: jueves 30, viernes 31 y sábado 1 de febrero, 8:30 p.m., domingo 2, 5:00 p.m. n
Entradas: taquilla del teatro, teléfono 305 547 5414, o Ticketmaster.
