","Con tan sólo un fin de semana de estreno, u201cInstructions Not Included u201d, llamada u201cNo se aceptan devoluciones u201d en español, alcanzó el quinto puesto de las películas de habla hispana más taquilleras en la historia de EEUU, por delante de u201cHable con ella u201d, u201cTodo sobre mi madre u201d y u201cMujeres al borde de un ataque de nervios u201d, del español Pedro Almodóvar.
","La cinta fue estrenada en tan sólo 347 cines el viernes pasado y logró colocarse en el quinto puesto de la taquilla estadounidense, sólo detrás de las películas u201cOne Direction: This Is Us u201d, u201cLee Daniels u2019 The Butler u201d, u201cWe u2019re The Millers u201d y u201cPlanes u201d, todas ellas proyectadas en más de 2.500 salas.
","La película en español de mayor éxito en EEUU hasta la fecha es u201cEl laberinto del fauno u201d, de Guillermo del Toro, que recaudó unos 37 millones de dólares en 2007, además de otros 46 fuera del país.
","En u201cInstructions Not Included u201d, película actuada mayormente en español y subtitulada en inglés, Derbez encarna a Valentín, un soltero, mujeriego y egoísta al que le cambia la vida cuando tiene que hacerse cargo de Maggie, interpretada por la pequeña Loreto Peralta, una hija a la que no conocía, producto de una de tantas aventuras ocasionales.
","La empresa de sondeos de audiencia CinemaScore asignó un sobresaliente A- a la película, tras recoger las opiniones de los espectadores que la vieron.
","Paul Presburger, director ejecutivo de la distribuidora Pantelion Films, apuntó a la popularidad de Derbez, quien también protagonizó y coescribió la cinta, como la principal razón del éxito del filme.
"," u201cEs la mayor estrella del filme u201d, afirmó Presburger en un comunicado. u201cEs amado en México, pero también aquí [en EEUU] por el público latino. La gente dice que es como Jim Carrey porque es un actor muy activo u201d, añadió.
","Por otra parte, Charles Ramírez Berg, profesor de Estudios de Medios en la Universidad de Texas y autor de u201cLatino Images in Film u201d, manifestó que u201clos hispanos representan una parte cada vez mayor de la población. De cierta forma, se puede contar con ellos como un auditorio principal u201d.
","De hecho, el público latino supone el 25 por ciento del total de espectadores que acude a las salas de cine en el país, según la empresa Nielsen, pero en los últimos años pocas han sido las películas dirigidas a ellos y menos aun las que han supuesto un éxito.Pantelion Films, la distribuidora de la película, fue creada por el grupo mexicano de comunicación Televisa y la productora Lionsgate hace tres años. Desde entonces, la firma ha estrenado cerca de una docena de títulos dirigidos al público latino. Entre los más destacados se encuentran u201cFrom Prada to Nada u201d (2011), u201cNo eres tú, soy yo u201d (2010) y u201cGirl in Progress u201d (2012).
Derbez considera al filme como su inserción para u201cconquistar el mercado anglo u201d, aunque la mayor parte es hablada en español, dijo a la Associated Press.El versátil comediante ha convertido las expresiones de sus personajes en frases populares del habla en México. Ha interpretado un monje horrible que se pica la nariz, a una Blanca Nieves con brazos peludos y al patriarca de una familia que viste ropa de peluche.Mientras tanto, Derbez, de 52 años, prepara una versión mexicana del espacio de humor u201cSaturday Night Live u201d.
"],".article .article-multimedia-tabs":["Image"],".article .article-multimedia-content":[" Jessica Lindsey, Loreto Peralta y Eugenio Derbez, durante el estreno de"Instructions Not Included" en Hollywood. (AP)
