ver más
Celebritylandia

¡Viva la Pepa!

Además, dos acentuaciones válidas: fútbol o futbol
Todo lo relacionado con la monarquía española se ha puesto de moda, a raíz de que muy pronto será proclamado un nuevo Rey en España. Precisamente, la expresión u00a1Viva la Pepa!, según la versión más difundida, debe su origen a la Constitución de Cádiz y a su posterior derogación por parte del rey Fernando VII.

Cabe recordar que la Constitución de Cádiz fue promulgada por las Cortes Generales de España reunidas, de manera extraordinaria, en Cádiz el 19 de marzo de 1812. Sin embargo, dos años más tarde, el rey Fernando VII, tras su regreso a España, abolió la Constitución de 1812, y se prohibieron las manifestaciones de respaldo a la misma.

Se dice que u00a1Viva la Pepa! vino a sustituir la exclamación u00a1Viva la Constitución de Cádiz!, de esa manera los españoles burlaban la censura para oponerse al absolutismo. Esto muy a propósito de que la Constitución de 1812 fue jurada y promulgada el día de San José. Entonces, en lugar del hipocorístico Pepe, se empleaba Pepa, teniendo en cuenta el género femenino del sustantivo constitución.

En el caso que nos ocupa, se trata de la primera constitución promulgada en España y una de las más liberales de su tiempo, la cual si bien no rompía con las leyes tradicionales de la monarquía española, al mismo tiempo, incorporaba principios del liberalismo democrático, tales como la soberanía nacional y la separación de poderes. nRegresando a la frase u00a1Viva la Pepa!, tenemos que no todos coinciden en que sea una consigna popular de carácter político, vinculada con la Constitución de Cádiz. Por ejemplo, José María García León, doctor en Historia y gran investigador de las Cortes de Cádiz, alega que no ha encontrado pruebas impresas que lo confirmen.

Y antes de finalizar con este tema, veamos que dice el Diccionario de la lengua española (DRAE). Allí se puede leer que u00a1Viva la Pepa! es una locución interjectiva irónica usada u2018para referirse a toda situación de desbarajuste, despreocupación o excesiva licencia u2019, y además asevera que con ella se hace alusión a la Constitución de 1812.

Amigos, como ven, sobre esta expresión popular no todo está dicho, y seguirá dando mucho de qué hablar. n

Fútbol o futbol

u2018Deporte de equipo que se juega con un balón que no puede tocarse con la mano ni los brazos u2019, así consta en el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), donde se aclara que la voz inglesa football se ha adaptado al español con dos acentuaciones, ambas válidas: fútbol o futbol.

u200bEl DPD explica que existe, también, el calco balompié, que no ha gozado de mucha aceptación entre los hablantes y suele emplearse casi siempre por razones estilísticas, para evitar repeticiones en el discurso.

Amigos, con esta nota futbolística, me despido ahora hasta el próximo sábado, si Dios lo permite. 
 NULL

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Descarga LA APP

Temas

Deja tu comentario

Te puede interesar

ONU

Trump asegura: "Rubio inmerso en las negociaciones" con La Habana, mientras el régimen niega conversaciones

Por Julián Varela
LLAMADO

Líderes y activistas piden a Doral revocar acuerdo con ICE, alcaldesa responde

Por Daniel Castropé
ASAMBLEA GENERAL

EEUU lleva a la ONU agenda de soberanía, comercio y ofensiva contra cárteles

Por Daniel Castropé
INMIGRACIÓN

Presunto hacinamiento y falta de higiene en sede de ICE en Miramar, a partir de fotos filtradas

Por CARLOS ARMANDO CABRERA
¿Qué dice el pacto?

Trump anuncia construcción de bases militares en Groenlandia tras firma de acuerdo de seguridad en la ONU

Por Julián Varela