El intérprete "impostor"en ceremonia de Mandela alucinaba
Thamsanqa Jantjie dijo que "ángeles ingresaban al estadio"
n
En una entrevista de 45 minutos con The Associated Press, Thamsanqa Jantjie dijo que sus alucinaciones comenzaron al inicio de su interpretación a señas y que intentó no caer en el pánico porque había"policías armados a mi alrededor". n
n
Dijo que estuvo internado durante más de un año en un hospital de salud mental. n nUna viceministra del gabinete sudafricano, Hendrietta Bogopane-Zulu, anunció después en conferencia de prensa que"hubo un error" en la contratación de Jantjie. n
n
Las autoridades intentan seguir la pista a la compañía que facilitó a Thamsanqa Jantjie como traductor a señas, pero los dueños"se esfumaron", dijo la viceministra para las Mujeres, los Niños y los Discapacitados, Hendrietta Bogopane-Zulu. n
n
La funcionaria ofreció sus disculpas ante las personas sordas ofendidas en el mundo por la traducción incomprensible a señas que hacia Jantjie y afirmó que está en marcha una investigación para determinar cómo fue que se contrató a esa persona y cuál fue el proceso de investigación de sus antecedentes, si es que lo hubo, para concederle la autorización de seguridad. n
n
La viceministra dijo que la compañía traductora ofreció servicios de calidad inferior, la paga que hicieron al traductor era inferior a los niveles normales y que a fin de mantener el nivel de concentración de los intérpretes, estos deben ser rotados cada 20 minutos.
n
También se disculpó el jueves por su trabajo, que ha recibido la crítica generalizada de numerosos expertos en lenguaje de señas, quienes han dicho que sólo hacía gestos sin sentido. n
n
"Quisiera decirle a todos que si ofendí a alguien, que por favor me perdone", dijo Jantjie."Pero lo que yo hacía, lo hacía en lo que creía era mi decisión, yo hacía lo que creo que es positivo", afirmó. n
n
Las declaraciones de Jantjie provocan serias preocupaciones de seguridad para Obama, otros jefes de Estado y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quienes hablaron en el Estadio FNB en Soweto, la zona de habitantes negros de Johannesburgo. n
n
Mandela, el símbolo de la lucha contra el apartheid y ex presidente de Sudáfrica, murió el 5 de diciembre. Muchos de los gobernantes y otras personalidades estuvieron a un metro (una yarda) de distancia de Jantjie durante la ceremonia.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
VENEZUELA
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas Acuerdos del diálogo: ¿Es el fin del chavismo o tendrá capacidad de metamorfosis y jugar papel de oposición?
SEGURIDAD
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas EEUU planea ejecutar ataques "en tierra" contra narcotraficantes junto a aliados latinoamericanos
POLÉMICA
Por
Alexandra Sucre Cuando la pantalla se apaga: las salidas que han sacudido a Univision y Telemundo
RECONOCIMIENTO
Por
Daniel Castropé La Calle Ocho perpetúa legado de Lincoln Díaz-Balart en el corazón de Miami
POLÉMICA
Por
Alexandra Sucre