"," u201cLa Cabaña de noche es fea. De día, debido a la espectacular vista de la ciudad y del océano Atlántico, el sitio es una postal turística. Pero su historia es triste. Muchos muertos, mucha sangre, mucho dolor u201d, dijo Remberto.
","A modo de recompensa por su mal remunerado trabajo, una vez terminadas sus rondas nocturnas, Remberto se lleva a casa libros obsequiados por los expositores. u201cAl menos no tengo que gastar en libros para los nietos y la familia u201d, señaló.
","Construida por la Corona española en 1774, cada mes de febrero, la Fortaleza se llena de música, risas y juegos infantiles, y también de un racimo de quioscos con toldos de colores brillantes, que ofertan arroz frito y pollo o cerdo en distintas variedades.
","En la más grande edificación militar construida por España en América, con un área de 700 metros de largo por 240 de ancho, hace tres siglos perdieron su vida decenas de esclavos bajo el látigo del patrón, laborando en condiciones infrahumanas.
","En las mismas galeras donde ahora venden historias de Disney y enciclopedias Larousse, estuvo preso el prócer José Martí. Décadas después, tras el visto bueno de M, un pelotón de fusilamiento del Ejército Rebelde trasladaba desde los húmedos calabozos hasta el Foso de los Laureles a ex batistianos y opositores a la revolución de Fidel Castro.
","Ha llovido bastante desde entonces. Ahora el lugar se ha convertido en la sede anual permanente de la Feria Internacional del Libro de La Habana. La edición número 23 arrancó el 13 de febrero y permanecerá abierta diez días. Posteriormente recorrerá diversas provincias de la isla.
","Muchos cubanos desconocen o no les importa, el pasado sangriento de La Cabaña. Es el caso de Marlén. u201cA mí me da igual. Todos los años vengo con mis hijos. Es una ocasión excepcional, se pueden adquirir libros que no venden el resto del año. Los libros impresos en el extranjero tienes que pagarlos en divisas. El padre de mis hijos, residente en Estados Unidos, siempre me gira 100 dólares para gastar en la Feria u201d, detalló.
","No todos pueden adquirir libros en moneda dura. Editoriales nacionales ofrecen libros en pesos. Aunque es imposible comprarlos si se trata de Leonardo Padura o Daniel Chavarría, dos de los autores más solicitados por el público local.
","Sin necesidad de hacer cola, se pueden conseguir voluminosas recopilaciones de discursos de Fidel Castro o relatos de cuando dirigió combates en el macizo montañoso de la Sierra Maestra.
","Esta versión de la Feria estuvo dedicada a Ecuador y a la narradora Nersys Felipe (Pinar del Río, 1935), una maestra que escribe poesía y literatura para niños y adultos. Varios escritores ecuatorianos promocionaron su obra en La Habana.
","De una forma u otra, Venezuela y el difunto Hugo Chávez estuvieron presentes. Muy cerca de La Cabaña se ha abierto una muestra permanente sobre la vida del ex paracaidista de Barinas.
","A pesar de que los compadres del PSUV [Partido Socialista Unido de Venezuela], liderados por Nicolás Maduro, siguen con el ataúd al hombro, intentando gobernar escudados en el simbolismo de Chávez, las salas dedicadas al bolivariano no son las más visitadas.
","Donde sí hay largas colas para entrar es en los pabellones españoles, italianos y mexicanos. Los mejores diccionarios y libros infantiles los venden editoriales foráneas. La gente se arremolina frente a las mesas que por un peso convertible (un dólar), ofertan revistas de moda, cocina o deportes, no importa que algunas sean de 2012.
","Un joven desaliñado, con pinta de intelectual trasnochado, al ver en las manos de un librero una edición de Mi lucha, de Adolfo Hitler, preguntó si está en venta. El hombre es tajante: u201cNo. En Cuba ese tipo de libro está prohibido u201d.
","Puede que el mamotreto de Hitler, publicado en 1925, sea demasiado fuerte y repulsivo para la censura ideológica del partido comunista cubano. Pero otros autores de Rusia y Europa del Este, críticos del socialismo, también están vetados.
","Y, por supuesto, en la lista negra siguen escritores anticastristas como Guillermo Cabrera Infante, Zoé Valdés, Carlos Alberto Montaner o el poeta Raúl Rivero. Aunque de contrabando, como casi todo en Cuba, se pueden comprar sus últimos textos.
","Cuando cae la noche, una brisa fría con olor a salitre envuelve la Fortaleza de La Cabaña. Los visitantes van en retirada. Cerrados ya los pabellones, los cantineros apuran a quienes con parsimonia beben un doble de ron sin hielo.
","Apagadas las luces, comienza el turno de los vigilantes nocturnos. Con una desteñida y gruesa chaqueta, Remberto piensa pasar la madrugada leyendo un libro sobre béisbol que le han regalado.
","El cielo plomizo ha ocultado por completo la luna. Probablemente los fantasmas del pasado y las descargas de fusilería lo vuelvan a visitar esa noche.
