Año nuevo, palabras nuevas
n
La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) consiguió que la Real Academia Española de la Lengua (RAE) incorporara en su edición de este año dos aportes de los hispanohablantes de Estados Unidos al idioma español: espanglish, con 'e', y estadounidismo. n
Por su parte, estadounidismo estará definido como u201cpalabra o uso propios del español hablado en los Estados Unidos de América u201d.
n
Según el periodista y escritor argentino Jorge Covarrubias, secretario general de la ANLE u201d, u201cya podemos hablar de un español de Estados Unidos, al igual que se habla del español de Colombia, Chile o México u201d. n
Además, él cree que la inclusión de estadounidismos u201ces un reconocimiento a la importancia del español en Estados Unidos, país que es el laboratorio más interesante para ver hacia dónde se dirige el español u201d. n
n n
NOVEDADES DE LA ORTOGRAFÍA n
La Ortografía de la lengua española (2010) determinó que, a partir de ese año, la conjunción o se escribiera siempre sin tilde, como corresponde a su condición de palabra monosílaba átona, con independencia de que aparezca entre palabras, cifras o signos: u00bfTomará agua o jugo?; Asistieron 20 o 25 alumnos; Los signos + o u2013 deben colocarse según corresponda. n
n
ERRORES FRECUENTES n
Heriberto González y Amelia Rodríguez me preguntan si los términos apóstrofe y apóstrofo se pueden usar indistintamente, y la respuesta es que no, pues no son sinónimos ni dos maneras de escribir el mismo vocablo. n
Al consultar el DRAE, encontramos que apóstrofe se define como una u201cfigura que consiste en dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona a una o varias, presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a cosas inanimadas, o en dirigírsela a sí mismo en iguales términos u201d: Tú, infinito cielo, u00bfcuándo será el día que me muestres tus misterios? n
Sobre ese término, el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) explica que u201caunque en el español clásico se usaba a menudo con el género femenino etimológico, hoy se emplea exclusivamente en masculino u201d.
n
Ahora bien, no debe confundirse apóstrofe con apóstrofo cuyo significado también aparece en el DRAE, donde se puede leer que se trata de un u201csigno ortográfico auxiliar en forma de coma alta ( u2019), que apenas se usa en el español actual u201d. n
Así me despido, y el próximo sábado regreso con más. Hasta entonces.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
TENSIONES
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas Irán amenaza con atacar empresas de EEUU si se golpea su infraestructura energética
REAPERTURA
Por
Olgalinda Pimentel Incertidumbre sobre asilos por vuelta de relaciones diplomáticas
CONVERSACIONES
Por
CARLOS ARMANDO CABRERA Analista advierte: diálogo entre Washington y La Habana no significa cambio político en Cuba
OBITUARIO
Muere filósofo alemán, Jürgen Habermas, a los 96 años
DIPLOMACIA
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas