Catedral sumergida
Catedral sumergida ha tenido una gran acogida por los lectores de la isla. En febrero se presentó en la Feria del Libro en La Habana
nÁlvarez y Domínguez se esforzaron por eliminar criterios estéticos, raciales, geográficos, religiosos, ideopolíticos o de preferencia sexual. Unas 40 voces son de poetas que residen fuera de Cuba. Incluyeron asimismo un buen número de fuera de La Habana, al igual que ellas, pues Ileana es de Ciego de Ávila y Maylén de Cienfuegos. n
Ordenaron los poemas cronológicamente, por la fecha de nacimiento de las autoras. Las notas biográficas aparecen al final en orden alfabético. Es un pequeño detalle que me parece acertado. Uno puede leer el libro sin saber si la escritora reside en Centro Habana o Miami, Santiago de Cuba o Santiago, Chile.
nUna primera mirada al índice, bastó para percatarme de que no están todas las autoras de la diáspora que hubiera querido; en muchos casos, porque no autorizaron que se les incluyera. Es una pena. Los vendavales políticos pasan, por mucho que duren, pero la poesía permanece y es bueno verla crecer unida, aflorar como la cúpula de un templo tanto tiempo bajo el agua. No importa. Ya más adelante se añadirán nuevas naves a la catedral, al puente construido sobre el dolor y las ausencias. n
Estas voces plurales tienen, sin embargo, algunos denominadores comunes. Se trata de una poesía cosmopolita e isleña, con referencias literarias que van de los clásicos griegos a los poetas de Orígenes. El apego a la casa y la familia no alivia la angustia existencial que se plantea en mil interrogaciones sobre el yo más íntimo, al significado de la vida y la muerte.
nSi al decir de Cintio Vitier, u201cHeredia inicia la iluminación de Cuba desde la nostalgia del destierro u201d, el desarraigo tan hondo y lacerante de muchos poemas ensombrece estas páginas.
nNo observé, como en el principio de nuestra poesía, referencias bucólicas. Sin embargo, el mar, las aguas, ríos y olas que bañan, bautizan, amenazan, separan y mecen mantienen una fuerte presencia. Hay sol de trópico; también sombras y heladas mañanas de otoño en calles de una ciudad alemana.
nEl amor y el erotismo continúan presentes, pero va tomando características diversas desde el clásico u201cMe desordeno, amor, me desordeno u201d, de Carilda Oliver Labra, al u201cPoema de la iniciación u201d de Susana Haug (1983) que espera un encuentro para amarse como u201clos herejes entre las llamas,/desesperadamente, sin requiebros ni cortesías u201d.
nComo corresponde a nuestros tiempos, se trata de una poesía urbana. Minerva Salado (1944) asegura que en La Habana u201cel edificio roto es un lamento en la ciudad, un alarido de dolor frente al hastío u201d. Lina de Feria (1945) escribe un poema a una mujer que habla sola en un parque de El Vedado, u201cfrente al teatro de Calzada y D u201d. Lilliam Moro (1946) le asegura a la capital cubana que pese a u201cla erosión del polvo y el salitre u201d, heridas que no sanan, desastres, vulgaridad y alcohol, u00a8permaneces, no obstante, con tus muertos ilustres/con tus medias palabras contra toda retórica/porque lo tuyo es resistir u201d. n
Hay una gran ausencia en este largo panorama de la poesía escrita por mujer: la alegría. Se trata de un libro inmensamente adolorido, donde el tedio, la desesperanza, las ausencias han vencido, al menos momentáneamente, la risa y el juego.
nCatedral sumergida ha tenido una gran acogida por los lectores de la isla. En febrero se presentó en la Feria del Libro en La Habana. Ojalá que también se haga en la de Miami en noviembre. Valdría la pena que estuvieran presentes el mayor número de escritoras de diversas generaciones y lugares de residencia. Escucharlas leer sus versos, el diálogo armónico que establecen sus textos, ayudaría a continuar sacando a flote este templo de poesía sumergida.
nY quién sabe, tal vez, si sirviera de exorcismo, si surgiera del encuentro un abrazo colectivo que sanara heridas abiertas, entibiara tantas casas vacías.
*Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
CAMBIOS
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas EEUU elimina "derecho" de entrevista a solicitantes de asilo; los casos serán enviados a corte de inmigración
Tragedia
Terremoto en Japón de 7.1 de magnitud: Decenas de heridos y edificios colapsados
POLÉMICA
Rapero D4vd a juicio por homicidio y desmembramiento de una adolescente
MANO DURA
Por
CÉSAR MENÉNDEZ Miami-Dade: Operativo contra tráfico humano durante Mundial FIFA deja 178 arrestos
FLORIDA
Por
CARLOS ARMANDO CABRERA