Comentario oportuno y pregunta inteligente
Palabras homófonas: consejo y concejo
Estas palabras suenan de igual modo al pronunciarlas, pero se diferencian en su significado. En el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), entre las acepciones para consejo aparecen las siguientes: u2018órgano colegiado con la función de informar al Gobierno o a la Administración sobre determinadas materias u2019 y u2018órgano colegiado que dirige o administra una organización pública u2019. Mientras que para concejo encontramos: u2018casa consistorial, ayuntamiento o municipio u2019. Por otra parte, en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), se precisa: u2018Los miembros de un consejo son consejeros; los de un concejo, concejales u2019.
Y fíjense qué curioso, un consejo es u2018una asamblea, una junta o una comisión u2019, pero también puede ser u2018una recomendación o sugerencia u2019, y así consta en los diccionarios de sinónimos y antónimos.
Sutilezas del idioma
La Sra. Martha Sánchez hace preguntas inteligentes y, en esta ocasión, quiere saber si se pueden usar los sustantivos femeninos acedía o acidez indistintamente. La respuesta es que sí, pues al consultar el DRAE, encontramos que acedía (con acento) es u2018acidez de estómago u2019. Además, le comento que si se trata de acedia (sin acento) hablamos de un u2018trastorno mental caracterizado indistintamente por apatía o melancolía u2019.
Problemas del spanglish
Con mucha frecuencia, escuchamos la frase: u201chacer dinero u201d, que viene de la expresión en inglés u201cmake money u201d, y se utiliza en oraciones como esta: u201cHizo mucho dinero con ese negocio u201d. Sin embargo, lo correcto en español es decir: u201cganar dinero u201d. Y se diría: u201cGanó mucho dinero con ese negocio u201d.
Los invito a revisar el DRAE, donde encontrarán que hacer significa: u2018Producir o fabricar algo, dándole la forma u2019. Mientras que ganar es: u2018Obtener un beneficio por un trabajo habitual u2019.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
ELECCIONES 2026
Por
CÉSAR MENÉNDEZ Primarias de Florida: cómo funcionan y qué poder está en juego
REGRESO A CLASES
Por
Daniel Castropé Escuelas de Florida se preparan para enseñar las atrocidades del comunismo
NUEVOS PASOS
Por
Daniel Castropé Resistencia Cubana amplía contactos internacionales durante investidura de Fujimori
CONDENA
Por
Daniel Castropé Cubano de Hialeah recibe 30 meses de prisión por red de tráfico de migrantes
MÚSICA