Dar gato por liebre
Al parecer, esa costumbre de dar gato por liebre estuvo tan extendida, que de ella se habla en las obras pertenecientes a la novela picaresca
n n
Cuentan que las antiguas posadas, mesones y tabernas no gozaban de muy buena reputación en España. Con frecuencia, se decía que servían a sus clientes carne de gato, en lugar de conejo, cabrito o cordero, como anunciaban y por lo que se pagaba. nHa transcendido que llegó a existir un conjuro. Y relatan que, puestos de pie, los clientes pedían delante del asado:"Si eres cabrito, manténte frito; si eres gato, salta del plato u201d. nAl parecer, esa costumbre de u201cdar gato por liebre u201d estuvo tan extendida, que de ella se habla en las obras pertenecientes a la novela picaresca, género literario típico del llamado Siglo de Oro de las letras españolas, del cual fue uno de sus principales exponentes el genial Francisco de Quevedo. n
n n
u00bfAños noventa o años noventas? n
n
La respuesta es que se debe usar en singular: en la década de los noventa; en los años noventa; en los noventa. nEl Diccionario panhispánico de dudas (DPD) explica que resulta habitual utilizar expresiones como los años veinte, la década de los treinta, los cuarenta, etc., referidas a los decenios que comprenden los años de cada siglo que tienen la misma cifra en su decena; así, la expresión los años veinte alude conjuntamente a los años comprendidos entre 1920 y 1929, ambos inclusive.
n
En esos casos, no se aconseja poner en plural el cardinal referido a la decena: los veintes, los treintas, etc. Tampoco deben emplearse fórmulas como los 20s o los 20 u2019s, copiadas del inglés.
n
Como abreviatura de los Estados Unidos, la Ortografía de la lengua española (2010) reconoce EE. UU.
n
Los lingüistas explican que se duplican las dos letras conservadas, porque para formar esta abreviatura se sigue el procedimiento de truncamiento extremo, que consiste en mantener solamente la letra inicial de la palabra abreviada, la cual se duplica por tratarse de un plural: los Estados Unidos.
u200bAl ser una abreviatura, y no una sigla, debe escribirse con puntos y con un espacio de separación entre los dos pares de letras, según se puede leer en el Diccionario panhispánico de dudas (DPD).
n
El DPD se refiere, también, a la sigla EUA, que como es una sigla, se escribe sin puntos. No debe emplearse en español la sigla USA, la cual corresponde al nombre inglés United States of America. nAhora, me despido; pero regresaré con más el próximo sábado.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
Seguridad nacional
Por
LUIS LEONEL LEÓN y MARTÍN AROSTEGUI
El mayor activo de La Habana, su ubicación geográfica al servicio del espionaje contra EEUU
INMIGRACIÓN
Por
Daniel Castropé Advierten que nuevo trámite de asilo político lleva más casos directamente a corte
AVIACIÓN
Por
CARLOS ARMANDO CABRERA Falla informática paraliza temporalmente los vuelos de American Airlines en Estados Unidos
Alianza EEUU-Israel
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas Trump y Netanyahu califican de "positivo" su encuentro, el primero desde que inició la guerra en Irán
FLORIDA
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas