La disyuntiva: freído o frito
También, se aclara que en función adjetiva sólo se usa la forma frito (pollo frito, papas fritas), y que puede ser un sustantivo, en casos como: debe evitar los fritos. n
La Real Academia Española señala, además, que algo similar ocurre con los verbos: imprimir (imprimido/impreso), y proveer (proveído/provisto), y deja establecido lo siguiente:
n
u2018Los únicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro irregular, son freír (freído/frito), imprimir (imprimido/impreso), y proveer (proveído/provisto), con sus respectivos derivados u2019.
n
Problemas del spanglish
n
En nuestra comunidad, donde se habla inglés y español, resulta muy frecuente escuchar frases como esta: u201cHoy tengo un appointment con el médico u201d. Sin embargo, el usar este sustantivo del inglés cuando estamos hablando en español, constituye un barbarismo, y lo correcto es decir: u201cHoy tengo una cita (o una consulta) con el médico u201d. n
Asimismo, a menudo se cometen barbarismos como este: u201cMañana todos tendremos un meeting con el director u201d. En su lugar, lo correcto es afirmar: u201cMañana todos tendremos una reunión (o una junta) con el director u201d.
n
Errores frecuentes
Escuchando con atención el habla cotidiana, nos hemos dado cuenta de varias palabras que se dicen y se escriben mal. Aquí van algunos ejemplos: aereopuerto, por aeropuerto; decimoprimero, por undécimo; decimosegundo, por duodécimo; diabetis, por diabetes; interperie, por intemperie; línia, por línea; trasvesti, por travesti o travestí.
n
Ahora, nos vamos a referir al empleo de los gentilicios norteamericano, estadounidense y americano. Sobre este particular, el DPD explica lo que sigue: n
u2018Está muy generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de América del Norte o Norteamérica, se aplica corrientemente a los habitantes de los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos (...) u2019. n
Y recuerda; u2018No debe olvidarse que América es el nombre de todo el continente y son americanos todos los que lo habitan u2019. n
Esto es todo por hoy. El próximo sábado, regresamos con más.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
GUERRA
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas EEUU interrumpe los bombardeos a Irán mientras Trump espera una solución diplomática
Política
Por
Catalina Mendoza Analista: Venezuela no tiene condiciones para realizar elecciones; EEUU trabaja en ese objetivo
Cena de Corresponsales
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas Trump defiende la creación de un complejo subterráneo: "Lo estoy construyendo para el futuro"
CUENTAS CLARAS
Por
CÉSAR MENÉNDEZ Hialeah cobra $2.5 millones y persigue otras cuentas morosas de agua
Turismo en picada
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas