La disyuntiva: malayo o malasio
Según el Diccionario de la lengua española (DRAE), el adjetivo malayo (a) designa al individuo de piel muy morena perteneciente a un pueblo en la península Malaca
n
El DRAE añade que, igualmente, se usa para referirse a todo lo perteneciente o relativo a los malayos, y aclara que esta palabra se puede utilizar como sustantivo. n
Por otra parte, si buscamos en el DRAE la definición del adjetivo malasio (a), aparece como primera acepción u2018natural de Malasia u2019, y como segunda, u2018perteneciente o relativo a este país de Asia u2019. n
Además, resulta que Malasia constituye la forma tradicional española del nombre de este país de Asia, cuya forma original es Malaysia o su hispanización Malaisia, y así consta en la edición impresa de octubre de 2005, del Diccionario panhispánico de dudas (DPD). n
El DPD aclara que este país está actualmente formado por trece estados: once de ellos situados en la península de Malaca y dos, en el norte de la isla de Borneo. El gentilicio es malasio y, también, se emplea como gentilicio del país el adjetivo malayo, el cual en sentido estricto u2014insisto u2014 designa a los individuos de la etnia oriunda de esa zona y, como sustantivo masculino, la lengua que hablan. n
n
Estar en Babia n
Esta locución verbal de uso coloquial, tal y como se puede leer en el DRAE, significa: u2018estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata u2019 Además, el DRAE señala que dicha expresión se originó en Babia, comarca de las montañas de León, en España. n
Se dice que se trata de un lugar poco fértil y bastante alejado de las zonas pobladas, en cuyo territorio hoy se encuentran importantes pantanos de aprovechamiento hídrico.
n
Al parecer, durante la Edad Media, allí abundaba la caza, y cuentan que los reyes de León lo eligieron como el sitio perfecto para alejarse de los problemas de la corte, complicada con las intrigas palaciegas de los nobles, empeñados en instaurar un régimen feudal semejante al de la Europa septentrional.
n
Estas ausencias del rey motivaban a menudo la inquietud de los súbditos, y a quienes preguntaban por él, se les respondía evasivamente: u201cel rey está en Babia u201d.
n
De esta manera, me despido por hoy, y no precisamente para marcharme a Babia, pero sí para regresar con más el próximo sábado, si Dios me lo permite.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
INMIGRACIÓN
Por
Daniel Castropé Advierten que nuevo trámite de asilo político lleva más casos directamente a corte
SECCIÓN 8
Por
CÉSAR MENÉNDEZ Hoy vence plazo para solicitar vales de ayuda para el alquiler de vivienda en Hialeah
FLORIDA
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas ICE detiene en Miami Beach a periodista venezolano con solicitud de asilo pendiente
Tragedia
Terremoto en Japón: Número "considerable" de muertos en centro comercial caído
Reunión
Por
REDACCIÓN/Diario Las Américas