Le zumba el merequetengue
Sin embargo, el término merequetengue, no aparece registrado por el DRAE, pero la Academia colombiana de la lengua, en su Breve diccionario de colombianismos, sí se encargó de reconocer y definir esta palabra, y al respecto puntualiza: u2018Bonchinche, riña, enredo. Se armó el merequetengue u2019.
nCon la frase u201cTremendo merecumbé u201d, ocurre algo similar, y el citado Diccionario de colombianismos dice sobre merecumbé: u2018Baile y género musical con mezcla de cumbia y merengue originarios de la Costa Atlántica u2019. n
n u00a1Qué chévere! n
Amigos, u00bfy quién no ha escuchado u201cel chévere u201d de los venezolanos? Pues bien, el DRAE aclara que ese adjetivo se usa en las Antillas, Ecuador, Honduras, México, Panamá y Perú, como sinónimo de u2018primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable u2019; mientras que para quienes viven en el Caribe, Bolivia, El Salvador y Honduras, resulta equivalente a u2018estupendo, buenísimo, excelente u2019.
nEn el caso de los venezolanos, chévere es el adjetivo que se refiere a la cualidad suprema de lo venezolano. Entre las frases derivadas de esta palabra, una de las más usadas es: u201c u00a1Qué chévere! u201d, aunque también se ha mezclado con las frutas para reforzar su significado: u201cchévere cambur u201d, por ejemplo. n
En el Diccionario del habla actual de Venezuela, su autor Francisco Javier Pérez, lexicógrafo y docente de la Universidad Católica Andrés Bello, explica que se trata de un u201ccoloquio aplicado a una persona, cosa o situación buena, excelente o agradable u201d. Y agrega que es la u201cfórmula para contestar a un saludo, con la que la persona indica que se encuentra bien en todo sentido u201d.
nPor su parte, el escritor, abogado, ensayista y profesor universitario venezolano Alexis Márquez Rodríguez, en su Muestrario de voces y frases expresivas del habla venezolana, aclara que u201cla palabra chévere es de origen cubano, y llega a Venezuela hacia comienzos de los años 40 u201d.
nMárquez Rodríguez cita a Fernando Ortiz, eminente antropólogo cubano, quien investigó que la palabra proviene del africano sébede, u201cque en calabar, dialecto nigeriano, significa adornarse profusamente, trajearse con elegancia u201d. n
nPenal o penalti n
Son dos términos muy usados en el lenguaje futbolístico. En lo concerniente al vocablo penal, el DRAE precisa que proviene del latín poen u0101lis, y en su segunda acepción lo define como un adjetivo u2018perteneciente o relativo a las leyes, instituciones o acciones destinadas a perseguir crímenes o delitos u2019. n
Entretanto, penalti tiene su origen en la voz inglesa penalty, y en la primera acepción del DRAE, se especifica: u2018En el fútbol y otros deportes, máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de su área u2019. n
Amigos, así me despido hasta el próximo sábado, cuando regresaré con otros temas bien chéveres. n
n n n n n nPenalti o penal n
http://lema.rae.es/drae/?val=penal n
nhttp://lema.rae.es/drae/?val=penal
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
Conflicto
"¡Más les vale espabilar pronto!", advierte Trump a Irán ante el limbo de las negociaciones
SEPARACIÓN DE PODERES
Por
CÉSAR MENÉNDEZ Cámara de Florida dice no a DeSantis y solo aborda rediseño de distritos en sesión especial
SUCESO
Por
CARLOS ARMANDO CABRERA Falsa alerta de asesinato en Miami-Dade activa operativo y reaviva alarma por "swatting"
MIGRACIÓN
EEUU: Tribunal Supremo evalúa poder del Gobierno para revocar el amparo migratorio TPS
SEGURIDAD VIAL
Por
CARLOS ARMANDO CABRERA