Patrás, en lugar de back
n n
Problemas del spanglish
El uso de u201cp u2019atrás u201d, en lugar de u201cback u201d, puede originar expresiones confusas como; u201c u00bfquiere la puerta p u2019atrás? u201d, que no significa u201c u00bfquiere usted la puerta detrás de la casa? u201d, sino u201c u00bfquiere usted que vuelva a poner la puerta en su lugar? u201d De esta manera, la frase tiene el sentido de u2018reponer u2019 o u2018volver a colocar u2019. n
Errores frecuentes
Con frecuencia escuchamos la expresión: u201cSe sentaron en la mesa u201d, cuando lo correcto es decir: u201cSe sentaron a la mesa u201d. Y es que la preposición en significa 'dentro de o sobre'. Entonces, pienso que no sería de buena educación sentarse sobre la mesa. u00bfQué piensa usted?
n n
Novedades de la ortografía
La Sra. Martha Caride. me pidió que aclarara el uso de las letras ps al inicio de algunas palabras. nPues bien, tras consultar las Novedades de la Ortografía de la lengua española, publicada en el 2010 por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y la RAE, encontré lo siguiente: 'El uso culto sigue dándole preferencia a la grafía con ps- inicial, aunque en todos los casos se admiten las formas con s- (sicología, sicosis, siquiatra, soriasis, seudónimo) u2019. n
Y así me despido hasta el próximo sábado.
NULL
Deja tu comentario
Te puede interesar
MAL TIEMPO
Por
Daniel Castropé Inundaciones obligan a cerrar escuelas en Broward: ¿qué pasará en Miami-Dade y Palm Beach?
CUMBRE
Por
Julián Varela Trump, Xi, Putin se encuentran en Shenzhen
LOGRO ESPACIAL
Por
Julián Varela NASA marca un hito: sonda Voyager 1 alcanza un día luz de distancia de la Tierra
TENSIÓN
Por
Julián Varela Irán amenaza con una respuesta "más devastadora" en caso de nuevo ataque
PODER LEGISLATIVO
Por
CÉSAR MENÉNDEZ 