","Pero al final ha habido que conformarse con ser parte de los premios mayores a través del también mexicano Alfonso Cuarón, que con su trabajo en Gravity (que le dio anoche el Bafta al mejor director) aspirará al Óscar a mejor director y al de mejor edición cinematográfica. Y poca cosa más. El resto de la presencia latina en la ceremonia del 2 de marzo en el Dolby Theatre será casi testimonial, con Robert López como compositor de Let It Go, canción original de Frozen, Emmanuel Lubezki como aspirante a mejor fotografía por Gravity, y el español Esteban Crespo, nominado a mejor cortometraje por Aquél no era yo.
","Para agrandar la terna, se podría incluir a una de las nominadas a mejor actriz secundaria por su trabajo en 12 Years a Slave, Lupita Nyong u2019o, por aquello de haber nacido en la Ciudad de México, aunque en realidad creció en Kenia, ajena al mundo hispano como tal.
","La cuestión se agrava si se tiene en cuenta que las opciones de Cuarón a llevarse el Óscar son escasas, de acuerdo a las casas de apuestas de Las Vegas, con David O. Russell como el mejor colocado y una lista en la que también está Martin Scorsese.
","Si finalmente el realizador mexicano no se impone en esa categoría, entrará dentro de lo previsible. Lo que no lo es tanto es que ninguna de las 10 cintas latinoamericanas de la lista de este año para el Óscar a mejor película extranjera haya conseguido colar la cabeza entre las cinco aspirantes finales a la estatuilla. Ha sido un año prolífico para el cine en idioma español procedente de América Latina, con títulos destacados como la peruana El limpiador o la mexicana Después de Lucía, algo que parece que no ha pesado demasiado en la decisión final de los miembros de la Academia de Hollywood.
","Por el camino también se han quedado títulos como La playa D.C., procedente de Colombia, o Wakolda, de Argentina, que habían conseguido estar en el festival de Cannes junto a la mexicana Heli. Con este panorama, no muy alentador para el público hispano, parece que nombres como Juan José Campanella, ganador del Óscar a mejor película extranjera por El secreto de sus ojos en 2009, o Javier Bardem, triunfador por su papel de asesino en No Country for Old Men en 2008, de los hermanos Coen, tendrán difícil lograr que los acompañe otro colega hispanohablante en los libros de historia del cine. Y no por falta de esfuerzo, porque la presencia latina en la industria hollywoodiense es cada vez más poderosa, por no hablar de la fuerza de consumo del público latino a la hora de acudir a las salas de cine.
","Son factores, sin embargo, que no tienen la fuerza suficiente todavía como para que se refleje en mayor cantidad de premios. Los Óscar, todavía, no hablan demasiado español.
