Escritores buscan expandir su obra

Años de investigación y un arduo trabajo es lo que se necesitó para concretar el libro"Spain u2019s Great Untranslated", texto publicado por la editorial Words Without Borders y el cual contiene un valor patrimonial y literario fundamental para España.

El ejemplar viaja a través de la obra de 12 maestros contemporáneos. Todos ellos portadores de un gran prestigio en todo Iberoamérica, pero que continúan siendo desconocidos en Estados Unidos por la falta de traducción al inglés de sus obras.

Poesía, ficción y ensayo son algunos de los géneros que se ofrecen a través de los pasajes literarios de este texto que busca reconocer, fomentar y difundir el trabajo de deslumbrantes escritores y poetas, que fueron seleccionados atendiendo a dos criterios fundamentales: su calidad y la escasa o nula difusión en lengua inglesa de su trabajo.

Los fragmentos de"Spain u2019s Great Untranslated" fueron escogidos por cada autor, lo que le otorga mayor autenticidad a esta obra que espera ser la llave maestra por medio de la cual el público estadounidense se sumerja la escritura española contemporánea.

En este texto el maestro Fernando Aramburu ofrece un reportaje sobre el atentado del 11 de marzo de 2004 en el metro de Madrid; Cristina Fernández Cubas sigue el rastro de una misteriosa antigüedad; Antonio Gamoneda y Pere Gimferrer resaltan con su poesía; Berta Vías Mahou retrata la situación de unos niños intentando descifrar ciertos misterios de su infancia; César Antonio Molina atraviesa puentes poéticos hasta llegar a abra- zar las costas de Grecia; y Juan Eduardo Zuñiga imagina el idilio ante el fin del mundo.

También destacan las obras de ficción de autores como Miquel de Palol, Ignacio Martínez de Pisón y Pedro Zarraluki, así como la poesía de Juan Antonio Masoliver Ródenas y Olvido García Valdés.

La presentación del libro será esta tarde a las 8 p.m. en la reconocida librería Books & Books y estará a cargo de la periodista española Valerie Miles, quien junto a la poeta Olvido García Valdés y el escritor Miquel de Palol, invitarán a descubrir la amplitud y profundidad de la literatura actual."],".

Escritores buscan expandir su obra

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Deja tu comentario

Las más leídas

Presidente Trump despide a la fiscal general Pam Bondi

¿Dónde está Artemis II ahora?

Trump anuncia la destrucción del puente más alto de Irán y advierte que es hora de llegar a un acuerdo

EEUU "apoya con firmeza a Panamá" ante litigio por los barcos retenidos en China, dice Rubio

Asesinan a vicealcaldesa de Coral Springs, su esposo es el principal sospechoso

Te puede interesar

Ejército de EEUU señala un "progreso innegable" cuando la guerra en Irán entra en la quinta semana

Juego inaugural del Inter Miami tensiona accesos al aeropuerto y obliga a anticipar traslados este sábado

El Pentágono anuncia el retiro del jefe del Estado Mayor del Ejército en plena guerra con Irán

Trump anuncia la destrucción del puente más alto de Irán y advierte que es hora de llegar a un acuerdo

Presidente Trump despide a la fiscal general Pam Bondi