MIAMI.- JESÚS HERNÁNDEZ
[email protected]
@hesushdez
En una sala concurrida por académicos y estudiantes de historia en Florida International University (FIU), el catedrático de Filología latina y Académico de la Real Academia Española (RAE) Juan Gil presentó la versión en inglés de la publicación Juan Ponce De León, El Adelantado, Descubridor de la Florida, editada por la casa Círculo Científico.
“El periodista Miguel de la Quadra Salcedo fue el impulsor de esta obra. Él sugirió hacer el estudio y escribir sobre Ponce De León para celebrar los 500 años del viaje que lo trajo a La Florida y al final terminamos publicando una biografía porque este libro es verdaderamente una biografía”, señaló el catedrático español y portador de más de 25 publicaciones alegóricas a la historia europea anterior al siglo XIX.
De hecho, este estudio histórico, contenido en una carpeta de lujo, encuadernada en seda, recoge los datos precisos que reconocen al explorador español como adelantado, la autoridad máxima de un territorio, cuando el rey Fernando así lo nombró, el 27 de septiembre de 1514, un año después de su llegada a la tierra americana que nombró La Florida, o 106 antes de la llegada de los peregrinos ingleses del barco Mayflower a Plymouth, en la actual Nueva Inglaterra, en 1620. Un documento que esta publicación reproduce y el Archivo General de Indias, en Sevilla, España, custodia en sus archivos.
“Esta publicación en inglés aclara las dudas y nos ayuda a entender la historia tras la llegada de Ponce De León a Florida. Es una importante ilustración [histórica] que hoy está disponible [en inglés] para todos, aquí en Florida [y el país]”, manifestó la profesora de historia de la institución académica miamense Sherry Johnson, quien, junto a los profesores Noble David Cook y Ernesto Montes, conformó el panel de académicos que acompañó a Gil durante la presentación.
Para ilustrar la publicación, el autor de la obra, titulada en inglés Juan Ponce De León, The Adelantado, Discoverer of Florida, igualmente editada por Círculo Científico, resaltó el capítulo dedicado a la búsqueda de la Fuente de la Juventud, que aparece en las memorias del explorador español Hernando de Escalante Fontaneda, fechada en 1575.
“Son conocimientos que se transmiten de generación en generación, hasta que llegan a convertirse en un mito”, señaló, tras exponer una serie de leyendas similares, incluso bíblicas, que adjudicaron beneficios similares a ríos y fuentes de agua en otras regiones del mundo.
De hecho, el académico Gil distinguió “este estudio resalta el nombramiento de adelantado como el primer documento oficial que certifica a lo que hoy conocemos como Florida parte del reino de España”.
Esta publicación histórica puede adquirirse, tanto en inglés como en español, a través del portal CirculoCientifico.com en internet.
