Un cubano en Miami denunció que la asociación del edificio donde se encuentra su negocio le pidió retirar un cartel con la frase "Díaz-Canel singao", informó el medio local América Tevé.
Un cubano en Miami denunció que la asociación del edificio donde se encuentra su negocio le pidió retirar un cartel con la frase "Díaz-Canel singao", informó el medio local América Tevé.
"No entendemos cómo nos piden remover algo que está en todos los lados, sale en todo el mundo. Los cubanos en todo el mundo se están (manifestando) con la frase que se ha hecho célebre, le guste o no le guste a las personas", dijo este miércoles José Revilla-Albo, propietario de Café Papillon, un restaurante en el downtown (centro) de Miami.
"Me guste a mí o no me guste, que no se la permita utilizar a mis hijas en otro contexto pero en este hay que usarla, no hay nada que hacer. Nos impresionó, dijimos que no la íbamos a quitar. No sé qué pueda pasar, no sé cuál es la segunda fase", dijo Revilla-Albo.
La asociación del edificio comunicó al cubano que llevaría el caso a las autoridades locales para que le impongan una multa. Sin embargo, funcionarios de la ciudad le dijeron al propietario que no incumple ninguna ley con el cartel, tiene 30 días y si quiere días adicionales deberá pedir un permiso especial, reseñó América Tevé.
Según Revilla-Albo, la asociación recibió una queja de alguien que vive en el edificio y no entiende la petición cuando el cartel es su pequeño aporte a las protestas pacíficas del 11 de julio en Cuba contra el régimen y Miguel Díaz-Canel.
José Revilla-Albo contó a América Tevé que le robaron las dos banderas que estaban frente a su negocio y que recibe amenazas en las redes sociales por el cartel "Díaz-Canel singao".
"Tenemos el video de quién se la robó. Parece que es un homeless (persona sin hogar, en inglés). No sé si será por decisión propia o mandado. No tengo idea, ni especulo pero el hecho es que nos robaron dos banderas. Vamos a poner dos banderas nuevas", dijo.
El cubano recibió denuncias como "envíame fotos quitando el cartel de Díaz-Canel y no te quejes si algún cubano loco le hace daño a tu Papillon. Un saludo y Patria o Muerte. Venceremos".
"Me imagino que sea una 'ciberclaria'. No sé si vive aquí. Me imagino que vive en Cuba", dijo Revilla-Albo en relación a los defensores de la dictadura en las redes sociales.
La frase "Díaz-Canel singao" causó polémica la pasada semana en Miami porque la cadena Univisión evitó enfocar directamente la camiseta con esas palabras del reguetonero Farruko en los Premios Juventud. La decisión fue criticada porque artistas cubanoamericanos dedicaron un fragmento en esos mismos premios a apoyar las protestas en Cuba.
"No es que estábamos en desacuerdo con el mensaje, es que la palabra como tal no puede aparecer en la tele y es un reglamento que aplica para cualquier cadena de televisión", explicaron los presentadores del programa de Univisión Despierta América.
El Urban Dictionary de Estados Unidos utiliza la frase como ejemplo de la palabra singao. "Dar a entender que alguien es un 'hijo de puta', 'gilipollas' o 'cabrón'. Es la forma sustantiva del verbo cubano 'singar', que significa 'joder'. Vulgar. ¡Miguel Díaz-Canel es un tremendo Singao!", explicó la citada fuente.