Miami acoge el estreno mundial de Volver a La Habana, una obra escrita por Raquel Carrió, que reside en Cuba, en el auditorio del Koubek Center este viernes, bajo la dirección de Lilliam Vega y Flora Lauten.
De hecho, la pieza aborda el regreso a la isla, la nostalgia y la soledad de tres mujeres, interpretadas por Susana Pérez, Ivanesa Cabrera y Lilliam Vega, que se encuentran accidentalmente en un hotel de la capital cubana.
“Lilliam propuso la idea de escribir una obra sobre el regreso a La Habana, el reencuentro con la ciudad y los recuerdos, teniendo en cuenta tres personajes femeninos. Entonces, escribí tres monólogos, uno por cada mujer, pero luego decidí cruzarlos para crear un diálogo entre ellas”, explicó la autora a DIARIO LAS AMÉRICAS, durante el ensayo de la obra en Miami.
Carrió aborda las experiencias de una mujer que salió de Cuba cuando era una niña, otra que partió cuando ya era joven y una actriz que vive en Cuba “que tuvo que dejar su carrera para ganarse la vida como empleada en un hotel”.
Pero antes que escribiera las primeras palabras, la autora tuvo que meterse en la piel de los dos personajes que viven fuera de la isla para percibir el significado de la nostalgia y el dolor de quienes viven en exilio.
“Vivo en Cuba pero tengo mucha familia y muchos amigos que viven fuera de la isla. Unos viven en Estados Unidos y otros en España. Es una experiencia que llevo muy cerca, historias reales que me han contado y las llevo en mi alma como referencia”, aseguró la autora, de quien recordamos las adaptaciones de El filántropo, Don Quijote, La Tempestad, Yerma y Aire frío que realizó para Teatro Avante en Miami.
Sin embargo, María, el personaje de la actriz “que tuvo que dejar su carrera para ganarse la vida”, está basado en un hecho real que le tocó aún más cerca.
“La actriz trabajó conmigo por 35 años y conocí sus necesidades. Hay muchas mujeres, personas en general, que han tenido que dejar su carrera en Cuba para sobrevivir económicamente”, puntualizó.
Carrió engalana el personaje de María con un amor imaginario con el escritor estadounidense Ernest Hemingway, que vivió en Cuba y partió de la isla en 1960.
“La memoria de Hemingway llega del otro lado del mar, alguien indiscutiblemente libre, que zarpa en su bote a pescar y aporta una imagen de lejanía y cercanía que tiene mucho que ver con la idea de la obra”, resaltó.
Montaje
“Las tres mujeres se encuentran casualmente en la cafetería de un hotel llamado Ambos mundos y coinciden al hablar sobre la soledad, la tristeza, la nostalgia y la necesidad de hablar lo que sienten”, manifestó Lilliam Vega, la directora artística del grupo miamense El Ingenio Teatro, que junto a Flora Lauten, conductora del grupo cubano Buendía, realiza el montaje.
Sin más preámbulo, “las tres mujeres establecen un espacio común para hablar de cosas comunes como el país, los hijos, el amor y la infidelidad”, resaltó.
Temas comunes que podrían incluir los orígenes de la soledad, la tristeza y la necesidad de hablar, además de las razones de la partida de unas o el deseo de partir de la isla para otros.
“Como dije, los tres personajes abordan la soledad, la tristeza, la nostalgia y la necesidad de hablar. Son tres mujeres que coinciden en un lugar, como si fuera cualquier lugar del mundo, en cualquier época, con las mismas razones, sensaciones y necesidades. Eso es lo que las une”, subrayó.
Sin embargo, uno de los detalles más sobresalientes de la estructura de esta producción teatral es el elenco de actrices.
“Venimos de escuelas diferentes, generaciones diferentes. Esa particularidad facilita que las historias de los tres personajes se mezclen con la vida real de las actrices para dar vida a este hecho teatral”, resaltó Vega.
Funciones viernes y sábado a las 8:30 p.m., domingo 5:30 p.m. Auditorio del Koubek Center, 2705 SW 3 Street, Miami. Tel. 786 247 8385.
