martes 16  de  junio 2026

La palabra obispa

La Fundéu recomienda que es preferible emplear obispa como femenino de obispo, en lugar de "mujer obispo", "obispo mujer" o "la obispo"

nA raíz de que la iglesia anglicana aprobara la ordenación de obispas por primera vez en su historia, la palabra ha estado muy presente en los medios de difusión. n

Lee además
el fin del corredor de hipotecas
OPINIÓN

El fin del corredor de hipotecas
la paz con iran, su impacto en la economia y la paciencia
OPINIÓN

La paz con Irán, su impacto en la economía y la paciencia
Entonces, al indagar acerca de este nuevo sustantivo femenino, encontré que la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que trabaja para el buen uso del idioma en la prensa, ya se había pronunciado al respecto.

nEn tal sentido, la Fundéu recomienda que es preferible emplear obispa como femenino de obispo, en lugar de"mujer obispo","obispo mujer" o"la obispo", tal y como lo recoge el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, o el de Usos y dudas del español actual, de Martínez de Sousa, pese a que el diccionario de la Real Academia Española (RAE) no ha reconocido el femenino de la palabra obispo.

nLa Fundéu recuerda, también, que no es apropiado escribir este sustantivo con mayúscula inicial, pues al igual que los demás cargos eclesiásticos debe escribirse en minúscula.

nAlgo similar ocurre con el sustantivo consulesa, término que en 1989 apareció por primera vez en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) y en el diccionario de la RAE, para aludir a esta profesión de la mujer, de la siguiente forma: u201cconsulesa. [ u2026] u2018Mujer que hace oficio de cónsul u2019 u201d. n

En cierto momento, se recogieron dos acepciones para definir el sustantivo consulesa: u2018en algunos países, la mujer que desempeña el cargo de cónsul u2019 y u2018mujer del cónsul u2019. Sin embargo, en el Diccionario esencial de la lengua española, publicado en el 2006, se puede leer que en algunos países, la consulesa es u2018la mujer que desempeña el cargo de cónsul u2019. n

Gasolinera o gasolinería

nLaura Portillo es hondureña y me comenta que, en su país de origen, acostumbraba a usar el término gasolinería para referirse al lugar donde se vende gasolina, pero aquí en Miami ha escuchado decir gasolinera. Entonces, ella quiere saber si se pueden usar, indistintamente, estas dos palabras. n

Pues bien, la respuesta es que sí. El vocablo gasolinera lo encontramos en el Diccionario de la lengua española (2001) con los siguientes significados:

nGasolinera. 1. f. Depósito de gasolina para la venta al público. 2. f. Establecimiento donde se vende gasolina. 3. f. Lancha automóvil con motor de gasolina.

nPor su parte, la voz gasolinería aparece registrada en el Diccionario de Americanismos (RAE, 2010) con las acepciones siguientes: n

Gasolinería. 1. f. Mx. Gu. Ho. ES. Ni. CR. Pa. Establecimiento donde se expenden combustibles, aceites, alimentos y accesorios para vehículos. 2. Mx. garaje. Establecimiento donde se vende gasolina.

nDe esta manera, me despido hasta el próximo sábado, si Dios quiere.
Te puede interesar

Miedo a gobernar respetando la ley es un estigma del socialismo del Siglo 21 en gobiernos democráticos de Latinoamérica

Venezuela y el desafío de construir una nueva democracia

¿Puede Cuba liberarse sin ayuda exterior?

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Descarga LA APP

Deja tu comentario

Las más leídas

Los trabajadores revisan sus teléfonos celulares después de un temblor causado por un terremoto de magnitud 6,5 en La Habana, el 8 de junio de 2026.
Cuba

Reportan nuevo sismo con una magnitud de 5,3 frente a las costas de Pinar del Río

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asiste a una cena de trabajo con los líderes del G7 durante la cumbre del G7 en Evian, en el centro-este de Francia, el 15 de junio de 2026.
Negociaciones

Trump niega que EEUU vaya a pagar $300 millones a Irán: "Es parte de una campaña de noticias falsas"

Dibujo de la artista Jane Rosenberg de una audiencia del depuesto dictador de Venezuela, Nicolás Maduro (derecha) y su esposa Cilia Flores (izquierda), junto a sus abogados Mark Donnelly y Barry Pollack, ante el juez federal en Nueva York.
NARCOTRÁFICO

Justicia de EEUU pide aplazar audiencia de Maduro y Flores para el 22 de julio próximo

Nuevas directrices amplían el intercambio de información entre instituciones financieras y agencias federales en EEUU.
FINANZA E INMIGRACIÓN

Nuevas reglas facilitan intercambio de información entre bancos y autoridades federales

Imagen referencial.
ACCIÓN LEGAL

Demandan en Florida lenguaje de papeleta que ampliaría exención de impuestos a viviendas

Te puede interesar

El muy probable nuevo presidente de la Reserva Federal Kevin Warsh.
RESERVA FEDERAL

La Fed inicia su primera reunión de tasas presidida por Warsh

Por REDACCIÓN/Diario Las Américas
Los miembros del Parlamento Europeo aceptaon tras negocia unas salvaguardas (AFP) 2025.
ECONOMÍA

El Parlamento Europeo aprueba definitivamente el acuerdo comercial con Trump

El senador de Florida, Rick Scott, en el Museo del Holocausto de Florida, en San Petersburgo.
RECHAZO

Líderes de Florida exigen cancelar conciertos de Kanye West en Tampa por historial antisemita

La cumbre del G7 se celebrará del 15 al 17 de junio en la ciudad francesa de Évian-les-Bains, cerca de Suiza, y contará con la presencia de los líderes de los países miembros, así como del alto representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de Asuntos Exteriores y de la República Democrática del Congo y de los ministros de Brasil, Canadá, los Emiratos Árabes Unidos y Turquía.
Paz

Trump llama a Rusia a "alcanzar un acuerdo" con Ucrania tras discusión del G7

Dibujo de la artista Jane Rosenberg de una audiencia del depuesto dictador de Venezuela, Nicolás Maduro (derecha) y su esposa Cilia Flores (izquierda), junto a sus abogados Mark Donnelly y Barry Pollack, ante el juez federal en Nueva York.
NARCOTRÁFICO

Justicia de EEUU pide aplazar audiencia de Maduro y Flores para el 22 de julio próximo