Una empresa en Holguin decide romper sus cadenas con la escala salarial impuesta por el régimen cubano y, en lugar de subir, le ha bajado los salarios a todos sus trabajadores. Alpidio y Rojas, Ministro y viceministro de Cultura, ganan el premio Gandi cubano.
Y la escalada en la violencia social llega a la ultra civilizada cúpula realeza cubana; después de una bronca tumultuaria en un conocido bar habanero, las familias Castro y Guevara amanecen enfrentadas en una estación policial. Los primeros intentan borrar el incidente y los segundos asefuran que les da lo mismo llegar hasta el tribunal, todos los detalles a continuación en Juan Juan al medio.