Así se grabó el disco "To a Finland Station", con "Dizzy" Gillespie

Me senté junto a él y me dijo: "quiero grabar un disco contigo". Por supuesto, brinqué de la emoción y le respondí: "maestro, será un grandísimo honor y un placer enorme para mí, cuando lo haríamos?" Y me respondió: "ya tengo el estudio preparado y nos están esperando". En ese momento por poco me desmayo, y después pensé: "¡ay, Dios mío, mis labios están muy agotados después de dos largos sets!"

De seguido nos montamos en un taxi, llegamos al estudio los dos solos y le dije: "maestro, ¿cómo lo vamos a hacer solos los dos?" Y el me respondió: "tú no te preocupes, sígueme".

En el estudio había un piano, drums, un sintetizador y algunos instrumentos de percusión.

Él se sentó al piano y empezó a tocar unos acordes de una de sus composiciones, entonces me dijo: "ahora tú graba el bajo con el teclado". Grabamos después algo de percusión y entonces los dos grabamos con las arpas judías, y al final las dos trompetas. Como imaginarán eso nos tomó toda la madrugada, y después me dijo: "ahora quiero que crees una nueva canción". Bueno, pues en ese momento compuse algo y lo grabamos de la misma forma que la anterior.

Cuando terminamos ya eran las 5:30 de la mañana, ahí le dije: "maestro, ya no puedo tocar una nota más, los labios ya no me responden". Y me contestó: "OK, vamos a descansar y continuamos mañana, (o sea, hoy en la tarde)".

Cuando regresamos al estudio esa tarde, ya él había contratado a tres músicos fineses, el pianista Esko Linnavalli, el baterista Esko Rosnell y el bajista Pekka Sarmanto.

Grabamos tres canciones más con esa sección rítmica y cuando acabamos me dijo: "ya tenemos el disco, ahora se lo voy a enviar a Norman Granz, el dueño de Pablo Records, yo sé que a él le va a interesar y creo que pagará por el disco. Si no desea publicarlo, lo pago yo".

Ustedes se imaginarán cuán emocionado yo estaba y extremadamente agradecido por el gran honor de haber grabado con mi ídolo. Y después le pregunté: "¿y cómo usted le va a llamar al disco?". Él me dijo: "To a Finland Station". El título me pareció algo extraño, y más tarde descubrí que era el título de un famoso libro que fue escrito por Edmund Wilson.

Hasta el sol de hoy es el disco más rápido y divertido en que haya participado en mi vida.

Gracias, Papa Dizzy.