Cuatro investigadores franceses descifraron una carta escrita en 1547 por Carlos V a su embajador en Francia, un excepcional descubrimiento que aporta luz sobre las relaciones entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el reino dirigido por Francisco I.

Para lograr esta proeza de descifrar cinco siglos más tarde una sucesión de símbolos ininteligibles fueron necesarios seis meses de trabajo de criptógrafos en el laboratorio lorenés de investigaciones en informática (Loria, asociados con una historiadora de la universidad de Picardía, explicaron los expertos este miércoles, 23 de noviembre, en Nancy (este de Francia).

Te puede interesar

La misiva, olvidada desde hacía siglos, se encontraba en la colección de la biblioteca municipal Stanislas de Nancy. Cécile Pierrot, criptógrafa del Loria, escuchó hablar por primera vez en 2019 de una carta encriptada de Carlos V, también Carlos I de España (1500-1558), por azar durante una cena.

La investigadora pensó que se trataba de una leyenda, pero cuando dos años después le volvieron a mencionar la existencia de ese documento, quiso saber más.

A finales de 2021 vio por primera vez la misteriosa e incomprensible carta que lleva la firma del emperador y está dirigida a su embajador Jean de Saint-Mauris.

Comenzó entonces el trabajo para descifrarla. Cécile Pierrot analizó largamente la misiva y clasificó por familias distintas los cerca de 120 símbolos utilizados por Carlos V. Luego contó cuántas veces aparecía cada uno y observó las combinaciones que podrían repetirse.

Carta-Carlos V-AFP-2.jpg
Esta fotografía tomada el 23 de noviembre de 2022 muestra la carta cifrada de Carlos V, también conocido como Charles Quint, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y archiduque de Austria, fechada en 1547, en la biblioteca Stanislas de Nancy, en el noreste de Francia.

Esta fotografía tomada el 23 de noviembre de 2022 muestra la carta cifrada de Carlos V, también conocido como Charles Quint, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y archiduque de Austria, fechada en 1547, en la biblioteca Stanislas de Nancy, en el noreste de Francia.

Código diabólico

Junto a otros dos investigadores del laboratorio, Pierrick Gaudry y Paul Zimmermann, decidieron recurrir a la informática para acelerar el trabajo. "No se trató de inteligencia artificial, sino de seres humanos que plantearon las preguntas correctas al ordenador", señaló la criptógrafa.

"Avanzaron de a pequeños pasos, porque el código utilizado por Carlos V es diabólico. Además del número importante de símbolos, palabras enteras están encriptadas con un solo símbolo y vocales precedidas de una consonante están marcadas con diacríticos, una inspiración probablemente venida del árabe", explicó Cécile Pierrot.

Otro elemento desconcertante es que el emperador utilizó símbolos nulos, que no quieren decir nada y sirven para inducir a error al adversario que intentase descifrar el mensaje.

La revelación llegó finalmente en junio cuando Pierrot logró aislar una sucesión de palabras en la carta.

Para ello, los tres criptógrafos de Nancy convocaron a Camille Desenclos, especialista tanto en criptografía como en relaciones entre Francia y el Sacro Imperio Germánico en el siglo XVI.

La historiadora les ayudó a encajar las piezas del rompecabezas, al contextualizar la carta para entender mejor las alusiones.

FUENTE: AFP

Aparecen en esta nota:

Diario Las Américas no se hace responsable de las opiniones emitidas por los lectores; sin embargo, exhorta a evitar el lenguaje vulgar u ofensivo contra terceros. Nuestra empresa se acoge al derecho de eliminar cualquier comentario que viole estas normas.

Diario Las Américas is not responsible for the opinions issued by the readers; however, it urges to avoid vulgar or offensive language against third parties. Our company is entitled to remove any comments that violate these rules.

Deja tu comentario

Lo último

Encuesta

¿La emigración interna en EEUU ha impulsado el aumento de precios? 30.79%
¿Los gobiernos locales deben ofrecer alternativas asequibles ante el alza de precios de alquileres? 35.7%
¿Las personas jubiladas deben recibir algún tipo de asistencia para poder enfrentar esos precios? 33.51%
31899 votos

Las Más Leídas