MIAMI.- Este 18 de enero se presenta en el Teatro Tower de Miami la obra teatral Tango perdido, un magistral texto del dramaturgo argentino Mario Diament. Con las actuaciones de Lupita Ferrer y Raúl González, y la dirección de César Cierra, el espectáculo se mantendrá en cartelera hasta el 28 de enero.
En charla con DIARIO LAS AMÉRICAS, el escritor y periodista argentino Mario Diament, autor del drama, contó cómo en esta comedia negra se unen varias de sus pasiones: el periodismo, el teatro y el cine.
Fue en 1993 cuando Diament comenzó a dar forma a la obra, con el título Interviú, que se estrenó originalmente en el Teatro Municipal General San Martín de Buenos Aires en 1994. Desde entonces comenzó a acumular reconocimientos y el interés del público.
“En 1996 se presentó en Miami, con dirección de Joe Adler, para lo cual hice una reescritura intensiva y la rebauticé Tango perdido, reveló el escritor.
Desde entonces, agregó, “la obra ha recorrido un largo camino internacional. Fue presentada dos veces en los Estados Unidos, en Italia, en Rumania, en Canadá, en Inglaterra y nuevamente en Buenos Aires”.
En Estados Unidos la pieza se estrenó, en inglés, en el año 1996 y ya con el título de Tango perdido. Luego, en 2004, subió a las tablas de Bucarest, Rumania. En 2005 regresó a la escena de Miami y en 2006 se presentó en Italia.
Dos personajes complejos
La obra se enfoca en el encuentro de Valeria Durand (una diva del cine latinoamericano, que vive retirada de la vida pública en un viejo hotel en Miami), y Diego Goldstein (un periodista que la entrevista tras décadas de silencio y un misterioso escándalo). La relación entre Valeria, y Diego, creará un juego dramático articulado con maestría en el que la sorpresa y los giros sacudirán al público.
Sobre los motivos que le llevaron a crear esta historia, Diament recordó que “en los años 40 y 50 el cine argentino era muy poderoso y algunas de sus estrellas eran tan populares como las de Hollywood. Yo me inspiré en algunas de ellas – Laura Hidalgo, Zully Moreno, Amelia Bence – y en mis primeras experiencias como periodista”.
En un texto que Diament escribió cuando la obra se repuso en Buenos Aires, apuntaba que la situación dramática le permitía crear “un juego de gato y ratón que, como en el tango, alterna entre el triunfo y la capitulación”.
“La pieza fue concebida como un misterio y, en tal carácter, como un homenaje a las películas policiales que siempre me han fascinado y a las divas del cine argentino de quienes, de adolescente, me enamoraba sin esperanza”, confesó entonces.
Asimismo, constató que esta ha sido, “en más de un sentido, mi obra más difícil”. Sobre Valeria Durand dijo que “es un personaje tan lleno de misterios y sorpresas, que nunca ha dejado de maravillarme”; y Diego Goldstein “es un personaje tan complejo, que se torna en un desafío para cualquier actor que se avenga a interpretarlo”.
Miami: ficción y realidad
El también ensayista y guionista ideó la pieza en Miami. Ahora, el lugar de la ficción y la representación es el mismo. Sobre esta coincidencia, apuntó que “Miami es el exilio habitual de muchas estrellas latinoamericanas. Lupita Ferrer es un ejemplo. De modo me pareció natural situarla en Miami”.
“Por otra parte, que una actriz como Lupita interprete a Valeria Durán es como un regalo inesperado, porque el personaje es ella”, dijo Diament, quien es profesor en la facultad de periodismo de Florida International University.
Desde su estreno hasta la fecha han pasado varias décadas, pero el texto no envejece. En este punto, el escritor admitió que “el arte no envejece”, y apuesta por la idea de que “una buena obra sobrevuela al tiempo”. Como afirmó, “no importa cuánta tecnología acopiemos, los problemas humanos, las pasiones, las aspiraciones y las angustias siguen siendo las mismas”.
Por último, dijo sentirse expectante sobre la puesta en escena de César Cierra: “No he visto ningún ensayo y veré probablemente un ensayo general, así que pienso sorprenderme tanto como el público”.
Más sobre Mario Diament
Escritor, periodista y profesor universitario, que suma logros en cada una de sus aristas profesionales. Nació en Buenos Aires, ha vivido en Israel y en varias partes de Estados Unidos.
Trabajó como corresponsal en Europa, Medio Oriente y EEUU. Fue director del diario La Opinión y de la revista Expreso.
Es miembro correspondiente de la Academia Nacional de Periodismo de Argentina. En 2014 recibió el Premio Konex, que lo ubicó entre los 10 dramaturgos más relevantes de la década.
Como dramaturgo, su impacto ha llegado a varios escenarios internacionales. Ha recibido numerosos reconocimientos por sus obras de teatro, que se han representado en Europa, Australia, Estados Unidos y América Latina. Algunas de sus piezas son: Esquirlas, Crónica de un secuestro, El libro de Ruth, Cita a ciegas, Un informe sobre la banalidad del amor, Por amor a Lou, y Tierra del fuego.
Su pieza Cita a ciegas llegó a la pantalla grande en dos oportunidades: Puzzle (dirigida por Andrei Zinca), e Inevitable (dirigida por Jorge Algora).
Entre sus obras narrativas se encuentran el libro de cuentos El Exilio, la novela Martín Eidán y los ensayos Conversaciones con un judío y El Hermano Mayor – Crónicas norteamericanas.
Para adquirir sus entradas visite Ticketplate.