TEGUCIGALPA.-La antología poética "Legado de generaciones", que recoge obras de 49 poetas de 38 países, llegará este año a Vietnam, Pekín y España, para llevar "el mensaje de que en un mundo cada vez más diverso, de innumerables idiomas, la poesía nos une en un solo lenguaje".
La antología es un producto exclusivo que viene en una edición especial del ron nicaragüense Flor de Caña y que se está difundiendo este año en América, Europa y Asia, con contenidos originales de 16 lenguas, todas traducidas al español.
Entre los poemas figura "Tratado sobre el cabello", del escritor hondureño Rolando Kattan, quien además ha contribuido a la compilación del resto de las obras que trae el libro.
También destaca "Duda", cuyo autor es el embajador de España en Tegucigalpa, Miguel Albero.
"Este libro reúne las voces de poetas de diferentes generaciones en edad, de género, de estilos, de formas literarias; encontramos exponentes de la nueva poesía china, de Suecia y Argentina, voces como el catalán, poetas de Palestina, de Rusia", dijo a Efe Kattan en Tegucigalpa, donde recién fue presentada la antología.
Agregó que el lector disfrutará de "Hugo Mujica, un sacerdote de Buenos Aires que estuvo seis años en un claustro de silencio, el poeta ruso Gleb Shulpyakov, que celebra al Museo del Prado; de Jidi Magia (chino) que le canta a los pueblos indígenas de América y un sueco (Lasse Söderberg) con 'La luna vista en estado de ebriedad'".
Kattan explicó que a todos los poetas que figuran en el libro se les invitó a ser parte de una gran antología de un tiraje muy atípico para estos libros y géneros y que "todos aceptaron participar en un solo volumen que tiene 16 lenguas unidas".
De España, además del embajador Albero, "Legado de generaciones" publica los versos "El dogmatismo es la prisa de las ideas", de Luis García Montero, y "Horarios nocturnos", de Joan Margarit.
El embajador español indicó a Efe que esta además es una excelente oportunidad para divulgar el género: "hay que pensar que los libros de poesía tienen una tirada de 500 ejemplares como mucho y ellos van a hacer una tirada de 200.000".
Albero señaló además que "todo escritor lo que quiere es que alguien le lea" y que "esto va hacer que todos estos poetas de sitios distintos lleguen a mucha gente".
Después de su reciente presentación en Honduras y México, el 15 y el 25 de agosto la antología será llevada a Vietnam y Pekín, y el 29 de septiembre a España, indicó Efe la gerente internacional de Flor de Caña, Cristina Casado, en Tegucigalpa.
Agregó que el 18 de agosto la presentación será en Panamá, mientras que una nueva muestra será llevada a la Ciudad de México, específicamente al Zócalo, y el 28 de noviembre a la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, en el norte mexicano.
Ante la demanda que está teniendo, la edición de "Legado de Generaciones" aumentará de 200.000 a 300.000 ejemplares.
Esta versión de los rones "ultra premium" Flor de Caña 12 Años y Flor de Caña 18 Años, que viene junto con el libro, es además un tributo al arte a través de la pintura.
El exterior de su estuche luce una pintura original del artista nicaragüense Augusto Silva, quien hace una presentación del volcán San Cristóbal, el más activo de su país.
El San Cristóbal también se ha convertido en un elemento icónico para Flor de Caña, por ser donde sus rones nacen y se añejan.
"La fertilidad de sus tierras, el clima volcánico al que están expuestas las barricas durante el añejamiento y el uso de agua volcánica enriquecida otorgan un ron único más suave y balanceado", dijo Casado.
Flor de Caña, con una tradición de más de 125 años, tiene presencia en más de 40 países.
FUENTE: EFE
Descarga LA APP
