Los hermanos Lila y Julián Gil grabaron la canción Viejo San Juan querido de su madre, Deborah Gil, nueva versión del popular tema En mi Viejo San Juan en honor al casco colonial de la capital puertorriqueña.
"Lo que queremos es que la nueva canción sea tan querida como la original", dijo Lila, de 19 años e intérprete del tema, en su residencia en la Calle Luna, en el Viejo San Juan, donde reside hace cinco años junto a su familia tras vivir su niñez entre Miami y París.
En mi Viejo San Juan la compuso Noel Estrada (1918-1979) hace 71 años inspirada en los puertorriqueños que servían en la Segunda Guerra Mundial y es considerada una de las canciones más emblemáticas y conocidas en la historia de la música de la isla.
La nueva versión, según contó Julián, nació de la amistad de su madre con el historiador y antropólogo puertorriqueño Ricardo Alegría (1921-2011) y con el objetivo de tratar de incluir a Puerto Rico como miembro asociado de la Unesco.
Viejo San Juan querido se grabó en dos versiones, una "más tradicional" en la voz del cantante puertorriqueño Danny Rivera y otra con arreglos más modernos, interpretada por el dúo nacido en Miami.
Tras un tiempo residiendo en la ciudad estadounidense, la familia Gil se mudó a París, donde Julián, de 25 años, estudió en varias academias y conservatorios de música para convertirse en un especialista del piano, instrumento que utilizó para acompañar la voz de su hermana en Viejo San Juan querido.
Después de varios años en la capital francesa, donde las canciones, principalmente, de Danny Rivera y Rafael Hernández eran habituales, la familia regresó a Puerto Rico.
"Quisimos venir a Puerto Rico porque siempre queríamos darle una mano a la cultura puertorriqueña. Queríamos venir para vivir esa experiencia de la isla", resaltó Lila, quien hasta enseñó la canción a los niños de la escuela Abraham Lincoln, a pasos de su casa.
La joven cantante aseguró además que las calles y las estructuras coloniales del Viejo San Juan son "lo más cercano" que tiene la isla de cualquier país de Europa.
Resaltó que los residentes del área no tienen que depender de un automóvil para desplazarse, ya que todo queda relativamente cerca de los que definió como un pequeño pueblo".
"El Viejo San Juan es encantador... Las murallas, los dos fuertes, las estructuras de las casas, los colores, los adoquines, los faroles, todo", agregó Lila sobre el histórico lugar que está rodeado de las murallas de los castillos San Cristóbal y San Felipe del Morro.
Añadió que otra similitud que tiene el Viejo San Juan con algún país europeo, esta vez España, son los adoquines que adornan las históricas calles, así como las actividades nocturnas, entre ellas, las obras de teatro o que haya algún grupo de música tocando en cualquier esquina.
Julián, graduado del Conservatorio de Música de Puerto Rico en San Juan, indicó que las dos versiones de la canción se venden en la Fundación Nacional para la Cultura Popular, ubicada en la Calle Fortaleza, en el Viejo San Juan, con el fin de ayudar a prevalecer la música puertorriqueña que se guarda allí, como quiso Alegría.
