La disyuntiva: tránsito o tráfico

Muchos de ustedes me preguntan si los sustantivos masculinos tránsito y tráfico se pueden usar indistintamente para referirse al movimiento de los diferentes medios de transporte por calles y carreteras, y la respuesta es que sí. n

Al revisar el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), encontramos que la segunda acepción de tránsito dice: u201cActividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. u201d. n

Y en el caso de tráfico, en su segunda acepción, se puede leer: u201cCirculación de vehículos por calles, caminos, etc. u201d.
n
Como podemos ver, en el contexto antes mencionado estas dos palabras funcionan como sinónimos, pero vale aclarar que ambas tienen otras acepciones para su definición.
n n
ERRORES FRECUENTES n

Seguramente, usted ha podido leer: quórum, Qatar o Iraq. Sin embargo, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) aclara que u201cen el sistema ortográfico del español, la letra q solo tiene uso como elemento integrante del dígrafo qu para representar el fonema /k/ ante las vocales e, i (queso [késo], quién [kién]) u201d. n

Por tal motivo, recomienda emplear con preferencia las grafías cuórum, Catar e Irak, en estos dos últimos casos para los nombres de esos dos países árabes, u201cmejor que Qatar e Iraq, transcripciones de los originales árabes que presentan un uso de la q ajeno al sistema ortográfico del español u201d. n

Y la RAE señala que u201cde mantener las grafías etimológicas con q, estas voces han de considerarse extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) y escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde u201d. n
n
LAS MAYÚSCULAS Y LA TILDE n

La RAE establece que las mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata, únicamente, de la mayúscula inicial:
n
ATENCIÓN, POR FAVOR.
n
Su hijo se llama Ángel. n

La RAE deja claro que nunca ha establecido una norma en sentido contrario. Además, insiste en que la acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto.
n
Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman parte de las siglas; así, CIA (sigla del inglés Central Intelligence Agency) no lleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tónica y la vocal abierta átona exigiría, según las reglas de acentuación, tildar la i. n

De esta manera, me despido y regresaré con más el próximo sábado. u00a1Hasta entonces!

[email protected]

La disyuntiva: tránsito o tráfico

Bayly's en las rocas

La nueva ola de los Castro

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Deja tu comentario

Las más leídas

Qué busca resolución de Miami para recuperar fondos gastados en defensa de Joe Carollo

Nueva etapa del chavismo bajo tutela de EEUU marca distancia entre Venezuela y Cuba

Cuidado con lo que le pides a la tiranía, porque te lo puede conceder

Ocho detenidos por fraude de 50 millones de dólares en el sistema de salud de California

El músico San Miguel y Andy García le cantan a Cuba en "Que se Vayan"

Te puede interesar

Qué busca resolución de Miami para recuperar fondos gastados en defensa de Joe Carollo

Trump afirma que requiere "un poco más de tiempo" para reabrir Ormuz "con facilidad"

Ocho detenidos por fraude de 50 millones de dólares en el sistema de salud de California

Nueva etapa del chavismo bajo tutela de EEUU marca distancia entre Venezuela y Cuba

Juego inaugural del Inter Miami tensiona accesos al aeropuerto y obliga a anticipar traslados este sábado

Bayly's en las rocas

La nueva ola de los Castro

La Esquinita de Reme

Cuba: Miradas que esperan, silencios que hablan

La IA liquida el último reducto de la asimetría de información

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Qué busca resolución de Miami para recuperar fondos gastados en defensa de Joe Carollo

Nueva etapa del chavismo bajo tutela de EEUU marca distancia entre Venezuela y Cuba

Cuidado con lo que le pides a la tiranía, porque te lo puede conceder

Ocho detenidos por fraude de 50 millones de dólares en el sistema de salud de California

El músico San Miguel y Andy García le cantan a Cuba en "Que se Vayan"

Qué busca resolución de Miami para recuperar fondos gastados en defensa de Joe Carollo

Trump afirma que requiere "un poco más de tiempo" para reabrir Ormuz "con facilidad"

Ocho detenidos por fraude de 50 millones de dólares en el sistema de salud de California

Nueva etapa del chavismo bajo tutela de EEUU marca distancia entre Venezuela y Cuba

Juego inaugural del Inter Miami tensiona accesos al aeropuerto y obliga a anticipar traslados este sábado