jueves 6  de  noviembre 2025

La palabra argentina

Argentina está de moda, pues no solo representará a nuestro continente en el Mundial de Fútbol, sino que también nos representa en la Santa Sede con el papa Francisco

nArgentina y Alemania se disputarán por tercera ocasión la Copa Mundial de Fútbol. El encuentro que más se ha reeditado en la historia, después de que las selecciones de estos países se enfrentaran en México 1986 e Italia 1990. n

Lee además
dick cheney: el hombre que reconfiguro la soberania estadounidense
OPINIÓN

Dick Cheney: el hombre que reconfiguró la soberanía estadounidense
la iv cumbre ue-celac: ¿alianza pragmatica o acuerdo de valores?
OPINIÓN

La IV Cumbre UE-CELAC: ¿alianza pragmática o acuerdo de valores?
La verdad es que Argentina está de moda, pues no solo representará a nuestro continente mañana en el Mundial de Fútbol, sino que también nos representa en la Santa Sede con el papa Francisco, el primer Papa latinoamericano de la historia.

nPor eso, hoy hablaré de esta nación sudamericana, y comenzaré por el origen del nombre con el que fue bautizada.

nEn el Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Española, su autor Guido Gómez de Silva explica que la palabra argentina proviene del latín argentum (plata), y en el idioma español primero se utilizó como un latinismo y adjetivo poético (así aparece en documentos fechados en 1587).

nGómez de Silva agrega que, desde la época de Pedro de Mendoza, para referirse a la región del Río de la Plata, a veces, se usaban las expresiones u201cRío argentino u201d o u201cProvincia argentina u201d, haciendo alusión a dicha zona geográfica (en un mapa portugués de 1554 se menciona ese territorio como Terra Argentea). n

El periodista uruguayo Ricardo Soca en La fascinante historia de las palabras, relata que el nombre Argentina fue usado por primera vez por el poeta extremeño Martín del Barco Centenera (1535-1605) en su poema histórico u201cLa Argentina o la conquista del Río de la Plata u201d, publicado en 1602, sesenta y seis años después de la fundación de Puerto de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre, actualmente, Buenos Aires.

n nChe: una expresión muy argentina n

Hay autores que sostienen que se deriva de la palabra guaraní che, la cual puede ser pronombre personal (yo) o posesivo (mi) de la primera persona del singular. n

En idioma mapudungun o mapuche significa u2018gente u2019, y también se encuentra en el idioma quechua, en la sierra norte del Perú (Ancash), y en parte del Ecuador, usado como una interjección equivalente a u2018 u00a1oye! u2019. n

Algunos filólogos italianos afirman que se trata de un vocablo de origen veneciano, y agregan que el cocoliche era el dialecto de los italianos de Buenos Aires, en muchos casos originarios de la región de Venecia. Entretanto, en la Comunidad Valenciana de España, es una interjección muy frecuente desde hace siglos. n

Este popular monosílabo se puede escuchar en el español hablado en Valencia, Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, u2018para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa u2019, según se define en el Diccionario de la lengua española (DRAE). n

Como vosotros imaginaréis, estamos llegando al final por hoy, pero regresaremos con más el próximo sábado, si Dios quiere.
Te puede interesar

Abren solicitudes para nuevos programas VPK especializados en Miami-Dade

Un periodista de verdad no tiene amigos políticos

Jerarquía católica de Caracas ¿Colaboracionista o necesariamente moderada?

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Descarga LA APP

Deja tu comentario

Las más leídas

Florida ampliaría el uso del sistema E-Verifiy para comprobar elegibilidad de nuevos empleados
CLIMA DE TENSIÓN

Nueva ley expandiría E-Verify a pequeños negocios y enciende debate migratorio en Florida

Donald Trump durante su intervención en el American Business Forum, que se lleva a cabo en el Kaseya Center de Miami.
EEUU

Trump apunta a Miami como santuario de la libertad: "Será el refugio de quienes huyan del comunismo en Nueva York"

El exjefe de inteligencia Hugo Pollo Carvajal y Nicolás Maduro en un acto en Venezuela. 
NARCOTRÁFICO

Sentencia contra jefe del Cartel de los Soles de Venezuela queda diferida para enero de 2026

Vista de la vivienda en llamas del técnico del Miami Heat mientras los equipos de emergencia luchan contra el fuego.
INCENDIO

Devastador incendio consume la casa del entrenador del Miami Heat, Erik Spoelstra

Ron DeSantis, gobernador de Florida. 
PROYECTO MONUMENTAL

DeSantis preside inicio de construcción de estación de bombeo clave para restauración de los Everglades

Te puede interesar

La tripulación de la Fuerza Aérea de EEUU alrededor del bombardero B-52.
Combate al narcotráfico

Bombarderos B-52 de EEUU sobrevuelan la costa de Venezuela; la cuarta demostración de fuerza militar

Por REDACCIÓN/Diario Las Américas
Imagen de pasaportes estadounidenses.
DICTAMEN

Corte Suprema avala orden de Trump de eliminar "tercer género" en pasaportes

Vista de la vivienda en llamas del técnico del Miami Heat mientras los equipos de emergencia luchan contra el fuego.
INCENDIO

Devastador incendio consume la casa del entrenador del Miami Heat, Erik Spoelstra

Hakeem Jeffries, el líder de la minoría demócrata en la Cámara Baja. 
SECUESTRO PRESUPUESTAL

EEUU se prepara para caos en aeropuertos por parálisis presupuestal de los demócratas

El presidente Donald Trump habla a los medios en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington, DC, el 6 de noviembre de 2025.
Política

Trump califica a la demócrata Nancy Pelosi como una "mujer diabólica" que hizo "un mal trabajo"