Hoy comenzaremos hablando de dos barbarismos frecuentes. Seguro, ha escuchado decir que alguien es u201csortudo u201d, en lugar de suertudo: adjetivo que se refiere a una persona con buena suerte, según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). nLa otra incorrección que escuchamos a menudo es el vocablo u201ctelesférico u201d, en lugar de teleférico, que el DRAE define como un u201csistema de transporte en que los vehículos van suspendidos de un cable de tracción u201d. n
Como ya he comentado antes, en este año 2014, conoceremos la 23 u00aa edición del diccionario de la Real Academia Española, y las veintidós Academias de la Lengua Española aprobaron 597 modificaciones para la letra M. n
Entre los artículos enmendados, encontraremos la definición del sustantivo matrimonio, a la cual se le añade una segunda acepción, donde se podrá leer: u201cEn determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses u201d, esto de acuerdo con lo publicado en el avance de la última edición que saldrá del DRAE. n
Dichos populares n
El sustantivo dicho se utiliza para nominar la u201cpalabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal u201d. Además, significa u201cocurrencia chistosa y oportuna u201d, atendiendo a lo que aparece en el DRAE. n
u201cSe armó la de San Quintín u201d es, precisamente, un dicho que escuchamos cuando se habla de una gran riña o conflicto entre varias personas. n
San Quintín es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Allí tuvo lugar el suplicio del evangelizador cristiano San Quintín. Por eso, el nombre. n Su posición es estratégica, al estar en la ruta que enlaza a París con Lille y Bruselas. En 1557, fue testigo de la victoria española en la Batalla de San Quintín, donde las tropas al servicio de Felipe II de España, sitiaron la plaza defendida por el almirante Gaspard de Coligny. n
Cuenta la historia que un error de táctica militar de las tropas francesas, hizo posible que los españoles los sorprendieran y derrotaran en pleno cruce, al intentar entrar a la ciudad atravesando el río Somme. n
Los franceses tuvieron 6 mil bajas y, también, murieron muchos españoles en ese combate. El sufrimiento de ambos bandos, dio lugar a la conocida frase: u201cSe armó la de San Quintín u201d. n
Ahora, me despido, y regresaré con más el próximo sábado.