La disyuntiva: malayo o malasio

A raíz de que el pasado 8 de marzo desapareciera un avión de Malaysia Airlines, con 227 pasajeros u2014incluidos dos bebés u2014 y 12 tripulantes, se han usado mucho los términos malayo y malasio. Entonces, me di a la tarea de buscar las diferencias existentes entre ambos y encontré lo siguiente. n

Según el Diccionario de la lengua española (DRAE), el adjetivo malayo (a) designa al individuo de piel muy morena, cabellos lisos, nariz aplastada y ojos grandes, perteneciente a un pueblo que habita en la península asiática de Malaca de donde se le cree oriundo, así como en las islas de la Sonda, y en otras áreas cercanas.
n
El DRAE añade que, igualmente, se usa para referirse a todo lo perteneciente o relativo a los malayos, y aclara que esta palabra se puede utilizar como sustantivo. n

Por otra parte, si buscamos en el DRAE la definición del adjetivo malasio (a), aparece como primera acepción u2018natural de Malasia u2019, y como segunda, u2018perteneciente o relativo a este país de Asia u2019. n

Además, resulta que Malasia constituye la forma tradicional española del nombre de este país de Asia, cuya forma original es Malaysia o su hispanización Malaisia, y así consta en la edición impresa de octubre de 2005, del Diccionario panhispánico de dudas (DPD). n

El DPD aclara que este país está actualmente formado por trece estados: once de ellos situados en la península de Malaca y dos, en el norte de la isla de Borneo. El gentilicio es malasio y, también, se emplea como gentilicio del país el adjetivo malayo, el cual en sentido estricto u2014insisto u2014 designa a los individuos de la etnia oriunda de esa zona y, como sustantivo masculino, la lengua que hablan. n
n
Estar en Babia n

Esta locución verbal de uso coloquial, tal y como se puede leer en el DRAE, significa: u2018estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata u2019 Además, el DRAE señala que dicha expresión se originó en Babia, comarca de las montañas de León, en España. n

Se dice que se trata de un lugar poco fértil y bastante alejado de las zonas pobladas, en cuyo territorio hoy se encuentran importantes pantanos de aprovechamiento hídrico.
n
Al parecer, durante la Edad Media, allí abundaba la caza, y cuentan que los reyes de León lo eligieron como el sitio perfecto para alejarse de los problemas de la corte, complicada con las intrigas palaciegas de los nobles, empeñados en instaurar un régimen feudal semejante al de la Europa septentrional.
n
Estas ausencias del rey motivaban a menudo la inquietud de los súbditos, y a quienes preguntaban por él, se les respondía evasivamente: u201cel rey está en Babia u201d.
n
De esta manera, me despido por hoy, y no precisamente para marcharme a Babia, pero sí para regresar con más el próximo sábado, si Dios me lo permite.

La disyuntiva: malayo o malasio

Encuestas predicen en Colombia que una mujer será elegida presidente por primera vez en su historia

Día de la Independencia de Cuba: le cae un 20 de Mayo a la narcodictadura castrocomunista

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Deja tu comentario

Las más leídas

Katy Perry anuncia concierto gratuito en México

Oposición propone negociación con el chavismo liderada por Machado y el acompañamiento de EEUU

Justicia federal condena a expiloto cubano que ocultó historial militar en proceso migratorio

DHS afirma que hija del general cubano Ulises Rosales del Toro violó condiciones de su visa de turismo en EEUU

Encuentran en bosque de Vero Beach al hombre acusado del doble crimen ocurrido en una biblioteca de la localidad

Te puede interesar

Trump se prepara para "su decisión final" sobre Irán

Hombre de Florida acusado de defraudar $400 millones enfrenta decomiso de mansiones millonarias y autos de lujo

Departamento de Estado pide a viajeros consultar alertas oficiales antes del verano y del Mundial 2026

Cohete de Blue Origin explota en plataforma de lanzamiento durante prueba

Miami activa portal web para consultar salarios de empleados municipales, podría sorprenderse