OK u okay

Desde que la semana pasada hablamos del origen y significado de la señal de socorro SOS, varios de ustedes me han estado pidiendo que me refiriera a la expresión OK u okay. n

Entonces, me di a la tarea de investigar, y encontré que se trata de una locución que proviene del inglés estadounidense, la cual no ha sido reconocida en el idioma español por el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE).

Ahora, si buscamos su traducción del inglés al español, podemos leer que, por ejemplo, en el habla coloquial equivale a las interjecciones u201cvale, sale, bien o bueno u201d: Vale (OK, okay), iré a buscarte. n

También, se usa en función adjetiva, con el significado de u201cbien, aceptable, mediocre u201d: u00bfEstás bien (OK u okay)?
n
Asimismo, puede cumplir función sustantiva como sinónimo de u201cvisto bueno u201d o de u201caprobación u201d: Todavía no le han dado el visto bueno (el OK u okay) a su promoción u201d. n

Se ha llegado a decir que, en el mundo, el OK u okay se pronuncia una vez por segundo, y está presente en 600 idiomas y en muchos dialectos. n

Su origen

El periodista uruguayo Ricardo Soca, en u201cLa fascinante historia de las palabras u201d, aclara que su origen es incierto y muy variado.
n
Este autor señala que, para algunos, surgió en medio de rivalidades políticas, y fue usado en contra del general Andrew Jackson (el séptimo presidente de los Estados Unidos, que estuvo al frente del país entre 1829 y 1837). Él acostumbraba a sellar con las letras OK las cartas que le dirigía a Martin Van Buren, quien luego se convirtió en el octavo presidente de la nación.
n
Entonces, adversarios políticos del presidente Jackson divulgaron que este escribía la expresión u201coll korrect u201d, en lugar de all correct; es decir, cometiendo faltas de ortografía. De ahí que pusiera OK al final de sus misivas. Todo lo anterior se hizo con el objetivo de tildar de ignorante al mandatario Andrew Jackson. n

Sin embargo, el investigador Ricardo Soca precisa que el OK de Jackson, realmente, hacía alusión a Old Kinderhook, lugar de residencia de Van Buren. nOtra versión u2013según este periodista- afirma que las siglas OK fueron empleadas por el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil, para informar que no se reportaban bajas en la jornada, o sea, 0 killed (cero muertos), y se escribía la abreviatura OK. n

Pues bien, esto ha sido lo indagado por mí, y espero recibir un OK de parte de ustedes, mis asiduos lectores.

OK u okay

Cuba sin líderes

¿Está en peligro el gran plan de Trump para Oriente Medio?

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Deja tu comentario

Las más leídas

Terremoto en Japón: Número "considerable" de muertos en centro comercial caído

Rapero D4vd a juicio por homicidio y desmembramiento de una adolescente

Cantante Carly Simon revela que fue diagnosticada con párkinson

El mayor activo de La Habana, su ubicación geográfica al servicio del espionaje contra EEUU

Advierten que nuevo trámite de asilo político lleva más casos directamente a corte

Te puede interesar

El mayor activo de La Habana, su ubicación geográfica al servicio del espionaje contra EEUU

Advierten que nuevo trámite de asilo político lleva más casos directamente a corte

Falla informática paraliza temporalmente los vuelos de American Airlines en Estados Unidos

Trump y Netanyahu califican de "positivo" su encuentro, el primero desde que inició la guerra en Irán

ICE detiene en Miami Beach a periodista venezolano con solicitud de asilo pendiente

Cuba sin líderes

¿Está en peligro el gran plan de Trump para Oriente Medio?

¿Por qué tantos íconos culturales abandonan la izquierda?

Cuba, foco de terrorismo y subversión

Del reconocimiento funcional a la transición democrática: el desafío pendiente de Venezuela después de la captura de Maduro

¡Recibe las últimas noticias en tus propias manos!

Terremoto en Japón: Número "considerable" de muertos en centro comercial caído

Rapero D4vd a juicio por homicidio y desmembramiento de una adolescente

Cantante Carly Simon revela que fue diagnosticada con párkinson

El mayor activo de La Habana, su ubicación geográfica al servicio del espionaje contra EEUU

Advierten que nuevo trámite de asilo político lleva más casos directamente a corte

El mayor activo de La Habana, su ubicación geográfica al servicio del espionaje contra EEUU

Advierten que nuevo trámite de asilo político lleva más casos directamente a corte

Falla informática paraliza temporalmente los vuelos de American Airlines en Estados Unidos

Trump y Netanyahu califican de "positivo" su encuentro, el primero desde que inició la guerra en Irán

ICE detiene en Miami Beach a periodista venezolano con solicitud de asilo pendiente